1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:21,062 --> 00:00:26,818
M. Chayefsky, quand
Je pense à toutes tes œuvres,
4
00:00:26,901 --> 00:00:29,029
il me semble
qu'il y a un thème de base,
5
00:00:29,070 --> 00:00:32,574
un thème prédominant auquel
vous êtes engagé émotionnellement.
6
00:00:32,615 --> 00:00:35,869
C'est le thème de la solitude, de l'isolement.
7
00:00:35,910 --> 00:00:37,996
Accepteriez-vous cela ?
8
00:00:40,498 --> 00:00:43,752
Oui, je pense que c'est
probablement vrai pour tous les écrivains
9
00:00:43,835 --> 00:00:47,756
parce que quelque chose d'assez grave
se produit récemment.
10
00:00:47,839 --> 00:00:49,215
C'est l'hypothèse que,
11
00:00:49,257 --> 00:00:50,925
avoir atteint
une grande prospérité,
12
00:00:51,009 --> 00:00:53,928
la vie semble avoir réussi
plus de signification particulière.
13
00:00:53,970 --> 00:00:56,556
Et à cause de cela, ils ont
commencé à être au bord du gouffre
14
00:00:56,598 --> 00:00:58,016
et regarde dans l'abîme
et dis,
15
00:00:58,099 --> 00:01:01,102
« Qu'est-ce que la vie ? »
Tu vois?
16
00:01:01,144 --> 00:01:03,396
Néanmoins, nous sommes tous
plus ou moins seul
17
00:01:03,438 --> 00:01:05,440
- sur un point ou un autre.
- Ouais.
18
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
Et juste ce que c'est
qui constitue une valeur pour la vie
19
00:01:08,109 --> 00:01:09,611
ou un sens à la vie
20
00:01:09,652 --> 00:01:12,572
ça vaut, je pense, bien
la considération de l'écrivain.
21
00:01:33,968 --> 00:01:37,597
Le gagnant à New York,
"Marty", Paddy Chayefsky.
22
00:01:37,639 --> 00:01:40,225
Le gagnant est Paddy Chayefsky.
23
00:01:41,768 --> 00:01:43,478
Le gagnant...
24
00:01:43,561 --> 00:01:46,064
est Paddy Chayefsky
pour "Réseau".
25
00:02:31,651 --> 00:02:33,862
Depuis combien de temps
ça s'est passé ?
26
00:02:35,989 --> 00:02:38,116
Un mois.
27
00:02:39,701 --> 00:02:41,703
Je pensais que c'était
une chose passagère
28
00:02:41,744 --> 00:02:43,788
et exploser dans une semaine.
29
00:02:43,872 --> 00:02:49,210
Je prie toujours Dieu, c'est juste
un engouement ménopausique.
30
00:02:50,712 --> 00:02:53,715
Mais c'est c'est un engouement,
Louise.
31
00:02:55,675 --> 00:02:57,969
Cela n'a aucun sens de dire
je ne la reverrai plus
32
00:02:58,052 --> 00:03:00,263
parce que je le ferai.
33
00:03:03,850 --> 00:03:05,852
Tu veux que je parte ?
34
00:03:05,894 --> 00:03:08,146
S'enregistrer dans un hôtel ?
35
00:03:10,440 --> 00:03:12,567
L'aimes-tu ?
36
00:03:17,197 --> 00:03:19,574
Je ne sais pas ce que je ressens.
37
00:03:21,367 --> 00:03:23,578
je suis reconnaissant
Je peux ressentir n'importe quoi.
38
00:03:27,665 --> 00:03:30,376
Je sais que je suis obsédé par elle.
39
00:03:32,086 --> 00:03:34,422
Alors dites-le.
40
00:03:34,505 --> 00:03:36,466
Ne continue pas à me dire
que tu es obsédé,
41
00:03:36,549 --> 00:03:38,426
que tu es entiché.
42
00:03:38,509 --> 00:03:40,803
Dis que tu es amoureux
avec elle.
43
00:03:43,264 --> 00:03:44,766
Je suis amoureux d'elle.
44
00:03:44,807 --> 00:03:48,436
Il y a du bon, du solide,
scénaristes professionnels
45
00:03:48,519 --> 00:03:51,648
qui est leur travail
et ce pour quoi ils sont bons
46
00:03:51,731 --> 00:03:56,861
ça te sort d'une explosion
d'explosion en explosion, d'accord ?
47
00:03:56,945 --> 00:03:59,614
Et c'est vraiment le réalisateur
48
00:03:59,656 --> 00:04:03,618
qui crée les moments qui
vous vous en souvenez dans le film.
49
00:04:03,701 --> 00:04:06,788
Et à l'autre bout du
le spectre, Paddy Chayefsky.
50
00:04:06,871 --> 00:04:08,706
je suis damné
si je dois rester ici
51
00:04:08,790 --> 00:04:11,834
et dois-tu me dire que tu es
amoureux de quelqu'un d'autre.
52
00:04:11,918 --> 00:04:14,504
Parce que ce n'est pas
un week-end de congrès
53
00:04:14,587 --> 00:04:15,922
avec ta secrétaire, n'est-ce pas ?
54
00:04:15,964 --> 00:04:18,841
Ou... Ou ou quelque chose de large
55
00:04:18,925 --> 00:04:21,302
que tu as ramassé
après trois ceintures d'alcool.
56
00:04:21,386 --> 00:04:23,972
C'est votre
superbe romance hivernale, n'est-ce pas ?
57
00:04:24,055 --> 00:04:25,890
Béatrice hétéro...
Tu sais, les gens y vont toujours,
58
00:04:25,974 --> 00:04:27,976
"Beatrice Straight a remporté un
Oscar avec une scène."
59
00:04:28,059 --> 00:04:30,853
Je dis: "Je vais discuter
elle l'a gagné avec une seule ligne.
60
00:04:30,937 --> 00:04:32,397
Que suis-je censé faire ?
61
00:04:32,480 --> 00:04:34,607
Suis-je censé m'asseoir
tricot et purling maison
62
00:04:34,649 --> 00:04:38,861
pendant que tu recules
comme un ivrogne pénitent ?
63
00:04:38,945 --> 00:04:40,738
Je suis ta femme, bon sang !
64
00:04:40,822 --> 00:04:42,699
Et si tu ne peux pas travailler
une passion hivernale pour moi,
65
00:04:42,782 --> 00:04:46,327
le moins dont j'ai besoin
c'est le respect et l'allégeance !
66
00:04:49,789 --> 00:04:52,417
Il y a une ligne remarquable
dans cette scène...
67
00:04:52,500 --> 00:04:53,835
"Je suis ta femme, bon sang,
68
00:04:53,918 --> 00:04:55,628
et si tu ne peux pas travailler
une passion hivernale pour moi,
69
00:04:55,670 --> 00:04:58,006
alors c'est le moins que je mérite
c'est le respect et l'allégeance.
70
00:04:58,047 --> 00:05:00,717
Allez!
71
00:05:00,800 --> 00:05:02,552
Vous connaissez la ligne ?
72
00:05:02,635 --> 00:05:05,179
Oh, je sais "Net--" je sais
"Réseau" à l'envers, mec.
73
00:05:06,514 --> 00:05:08,474
...et Béatrice Straight
74
00:05:08,516 --> 00:05:09,976
dans "Réseau".
75
00:05:10,018 --> 00:05:12,437
Et le gagnant est...
76
00:05:16,774 --> 00:05:19,694
Le gagnant est
Beatrice Straight dans "Réseau".
77
00:05:29,954 --> 00:05:32,540
Merci beaucoup,
vous tous.
78
00:05:32,582 --> 00:05:36,544
C'est un grand, grand frisson
pour moi et très inattendu.
79
00:05:36,586 --> 00:05:39,130
Même si j'aurais dû le savoir
que quand j'avais quelqu'un
80
00:05:39,213 --> 00:05:41,716
comme Paddy Chayefsky qui écrit
81
00:05:41,799 --> 00:05:45,511
et dire des choses que nous tous
je ressens mais je ne peux pas exprimer,
82
00:05:45,553 --> 00:05:47,138
alors comment puis-je rater ?
83
00:05:47,221 --> 00:05:49,599
j'ai son visage
juste devant moi.
84
00:05:49,682 --> 00:05:54,312
Tu sais, les lunettes
et les cheveux roux et le tabagisme,
85
00:05:54,395 --> 00:05:55,563
tout le temps, je fume.
86
00:05:55,605 --> 00:05:56,856
Je veux dire, tout le monde fumait,
87
00:05:56,898 --> 00:05:59,067
mais il n'a jamais été
sans cigarette.
88
00:06:03,029 --> 00:06:05,031
Je me souviens du New York Times
a écrit un article
89
00:06:05,073 --> 00:06:08,493
à propos de Paddy Chayefsky,
et son tiroir dans son bureau,
90
00:06:08,576 --> 00:06:11,079
il y avait des individus
des morceaux de papier.
91
00:06:11,120 --> 00:06:12,914
Et ils lui demandèrent :
"Qu'est-ce que c'est que ces tout petits
92
00:06:12,955 --> 00:06:16,376
des morceaux de papier ?
Il a dit : « Je collectionne les mots. »
93
00:06:16,417 --> 00:06:19,462
Et il les a aussi mis
ensemble magnifiquement.
94
00:06:20,671 --> 00:06:22,465
La langue
95
00:06:22,548 --> 00:06:24,258
que ces acteurs
je dois jouer avec,
96
00:06:24,300 --> 00:06:27,220
Je veux dire, des monologues qui
on ne le verrait que sur scène,
97
00:06:27,261 --> 00:06:30,640
et les boules
faire ça sur film
98
00:06:30,723 --> 00:06:33,643
et faire confiance
que ce serait fascinant.
99
00:06:33,726 --> 00:06:36,771
Le simple fait est que Max,
100
00:06:36,813 --> 00:06:39,065
que tu es un père de famille.
101
00:06:39,107 --> 00:06:40,775
Vous aimez une maison et des enfants,
et c'est beau.
102
00:06:40,817 --> 00:06:42,860
Mais je suis incapable
d'un tel engagement.
103
00:06:42,944 --> 00:06:44,612
Tout ce que tu auras de moi
c'est encore quelques mois
104
00:06:44,654 --> 00:06:46,572
de relations sexuelles intermittentes et
récriminant et laid
105
00:06:46,614 --> 00:06:49,200
des petites scènes comme celle-là
nous avons eu hier soir.
106
00:06:49,283 --> 00:06:53,413
Je suis désolé pour toutes ces choses
Je te l'ai dit hier soir.
107
00:06:53,454 --> 00:06:55,623
Tu n'es pas le pire
putain, j'ai jamais eu.
108
00:06:55,706 --> 00:06:58,334
Croyez-moi, j'ai connu pire.
109
00:06:58,418 --> 00:07:00,002
Vous ne...
110
00:07:00,086 --> 00:07:03,339
Vous ne soufflez pas et ne faites pas de plongée avec tuba
et émettent des hochets mortels.
111
00:07:03,423 --> 00:07:06,008
En fait, tu es
plutôt serein dans le sac.
112
00:07:07,802 --> 00:07:09,637
Pourquoi est-ce qu'une femme
pense toujours
113
00:07:09,679 --> 00:07:12,306
c'est la chose la plus sauvage
elle peut dire à un homme
114
00:07:12,390 --> 00:07:14,809
est-ce pour contester son sens du coq ?
115
00:07:15,977 --> 00:07:21,065
Pour voir quelque chose comme "Réseau"
cela a été écrit
116
00:07:21,149 --> 00:07:23,359
si fortement...
117
00:07:23,443 --> 00:07:27,155
Quand William Holden
et Faye Dunaway
118
00:07:27,196 --> 00:07:30,533
étions dans une scène en cours
des allers-retours les uns contre les autres
119
00:07:30,616 --> 00:07:32,577
à 100 milles à l'heure...
120
00:07:34,495 --> 00:07:36,706
...il y avait trois personnes
dans cette scène.
121
00:07:37,957 --> 00:07:40,585
Il y avait Holden,
il y avait Dunaway,
122
00:07:40,668 --> 00:07:42,795
et il y avait Chayefsky.
123
00:07:42,837 --> 00:07:46,048
Tu ne l'as pas vu,
mais tu savais que c'était écrit.
124
00:07:46,132 --> 00:07:49,677
Tu veux Holden et Dunaway
être hors de contrôle,
125
00:07:49,719 --> 00:07:54,015
et pourtant il y a quelqu'un là-dedans
avec eux c'est le contrôle,
126
00:07:54,098 --> 00:07:58,269
et c'est Chayefsky,
leur écrivant dans ce sens...
127
00:07:58,352 --> 00:08:00,813
ce point culminant de la scène...
128
00:08:01,647 --> 00:08:03,858
Je m'inquiète davantage pour toi.
129
00:08:03,941 --> 00:08:06,027
Et vous n'êtes pas du genre alcoolique.
130
00:08:06,110 --> 00:08:09,697
Donc je pense qu'un an, peut-être deux,
avant de craquer
131
00:08:09,780 --> 00:08:12,658
ou sautez de votre
Fenêtre du bureau du 14e étage.
132
00:08:12,700 --> 00:08:15,495
Arrête de vendre, Max.
Je n'ai pas besoin de toi.
133
00:08:15,536 --> 00:08:17,205
...ce qui conduit alors
au suivant,
134
00:08:17,288 --> 00:08:19,624
ce qui conduit alors
au suivant.
135
00:08:19,707 --> 00:08:22,835
Vous n'améliorez pas votre chemin
à travers des trucs comme ça.
136
00:08:32,720 --> 00:08:34,305
Je ne veux pas de ta douleur.
137
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
Je ne veux pas de toi
carie et mort liées à la ménopause !
138
00:08:36,682 --> 00:08:38,100
Je n'ai pas besoin de toi, Max !
139
00:08:38,184 --> 00:08:40,186
- Sortez d'ici !
- Tu as besoin de moi !
140
00:08:40,228 --> 00:08:41,896
Tu as vraiment besoin de moi
141
00:08:41,979 --> 00:08:45,107
parce que je suis ton dernier contact
avec la réalité humaine.
142
00:08:45,191 --> 00:08:47,068
Je t'aime !
143
00:08:47,109 --> 00:08:50,112
Et cet amour douloureux et en décomposition
c'est la seule chose
144
00:08:50,196 --> 00:08:52,490
entre vous
et le néant hurlant
145
00:08:52,573 --> 00:08:54,325
vous vivez le reste de la journée.
146
00:08:54,408 --> 00:08:56,077
Alors ne me quitte pas.
147
00:08:56,994 --> 00:08:58,746
Je veux dire,
ce n'est que le début.
148
00:08:58,788 --> 00:09:00,581
Il vient juste de s'échauffer.
149
00:09:00,665 --> 00:09:02,458
C'est juste l'ouverture
à l'ouverture...
150
00:09:02,542 --> 00:09:04,210
"le néant hurlant."
151
00:09:04,252 --> 00:09:05,836
Et tu as ça
pratique, juste comme ça ?
152
00:09:05,920 --> 00:09:07,338
Oh ouais. C'est juste ici.
Oh ouais.
153
00:09:07,421 --> 00:09:10,091
Non, je-- je-- je-- je--
154
00:09:10,132 --> 00:09:14,220
je le regarde
quelques fois par mois, bien sûr.
155
00:09:15,179 --> 00:09:18,599
Tu es la télévision incarnée,
Diane.
156
00:09:18,641 --> 00:09:21,519
Indifférent à la souffrance.
157
00:09:21,602 --> 00:09:25,231
Insensible à la joie.
158
00:09:25,273 --> 00:09:30,111
Toute la vie est réduite à
les décombres communs de la banalité.
159
00:09:30,194 --> 00:09:33,656
Cette scène...
"Vous êtes la télévision incarnée"--
160
00:09:33,739 --> 00:09:36,409
est ma scène préférée
pour plusieurs raisons,
161
00:09:36,450 --> 00:09:37,868
pas le moindre
162
00:09:37,952 --> 00:09:40,580
est-ce que c'est la meilleure description
de la télévision.
163
00:09:40,621 --> 00:09:44,292
Guerre, meurtre, mort...
164
00:09:44,333 --> 00:09:48,087
c'est pareil pour toi
comme des bouteilles de bière.
165
00:09:48,129 --> 00:09:52,300
Et les affaires quotidiennes
de la vie est une comédie corrompue.
166
00:09:53,759 --> 00:09:55,386
Je veux dire, je pense que "Réseau" est
167
00:09:55,469 --> 00:09:59,348
toujours dans mes trois meilleurs films
de... de tous les temps.
168
00:09:59,432 --> 00:10:01,642
Tu sais, c'est
dans les coulisses de la télévision.
169
00:10:01,726 --> 00:10:03,311
Et maintenant, le distingué
170
00:10:03,394 --> 00:10:06,355
commentateur de journaux télévisés,
M. Howard Beale.
171
00:10:06,439 --> 00:10:08,983
Mesdames et messieurs,
Je voudrais à ce moment
172
00:10:09,025 --> 00:10:10,693
annoncer
que je vais prendre ma retraite
173
00:10:10,776 --> 00:10:13,112
de ce programme
dans deux semaines
174
00:10:13,154 --> 00:10:14,655
à cause de mauvaises notes.
175
00:10:14,697 --> 00:10:16,282
Puisque ce spectacle était
la seule chose
176
00:10:16,324 --> 00:10:17,908
J'ai eu quelque chose pour moi dans ma vie,
177
00:10:17,992 --> 00:10:20,119
J'ai décidé de me suicider.
178
00:10:20,161 --> 00:10:23,289
Je vais me faire exploser la cervelle
directement sur ce programme
179
00:10:23,331 --> 00:10:25,791
dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
180
00:10:25,833 --> 00:10:27,335
Que se passe-t-il ?
181
00:10:29,003 --> 00:10:30,338
Préparez-vous
182
00:10:30,379 --> 00:10:33,007
pour un parfaitement scandaleux
film cinématographique.
183
00:10:33,090 --> 00:10:36,093
As-tu vu Paddy
en tant qu'écrivain modeste ?
184
00:10:36,177 --> 00:10:38,846
Ou était-il quelqu'un
qui saviez-vous qu'il était une force ?
185
00:10:38,929 --> 00:10:40,181
Je savais.
186
00:10:40,222 --> 00:10:42,058
Je veux dire,
Paddy parlait toujours de
187
00:10:42,141 --> 00:10:46,437
la lutte
dans l'âme des gens,
188
00:10:46,520 --> 00:10:48,689
mais il n'a jamais prêché.
189
00:10:48,773 --> 00:10:50,149
Cela sortait toujours du personnage.
190
00:10:50,191 --> 00:10:52,401
Nous savons que les choses vont mal,
pire que mal.
191
00:10:52,485 --> 00:10:53,861
Ils sont fous.
192
00:10:53,903 --> 00:10:55,655
C'est comme partout partout
ça devient fou,
193
00:10:55,696 --> 00:10:57,073
donc on ne sort plus.
194
00:10:57,156 --> 00:10:59,033
Nous sommes assis dans la maison,
et lentement le monde
195
00:10:59,075 --> 00:11:01,160
dans lequel nous vivons devient
plus petit, et tout ce que nous disons c'est,
196
00:11:01,202 --> 00:11:03,996
"S'il te plaît, laisse-nous au moins tranquilles
dans nos salons.
197
00:11:04,038 --> 00:11:07,458
"Laisse-moi mon grille-pain et mon
La télé et mes radiaux à ceinture d'acier
198
00:11:07,541 --> 00:11:09,627
et je ne dirai rien.
Laissez-nous tranquilles. »
199
00:11:09,710 --> 00:11:11,170
Eh bien, je ne vais pas partir
toi seul.
200
00:11:11,212 --> 00:11:14,882
Et cela a montré le
personnalités complexes des gens
201
00:11:14,965 --> 00:11:17,968
qui crée du divertissement
et créer l'actualité
202
00:11:18,052 --> 00:11:19,887
et quelle est toute la politique
dans les coulisses
203
00:11:19,929 --> 00:11:21,555
et tout le personnel
relations
204
00:11:21,639 --> 00:11:25,017
et comment l'ego fait obstacle
de gens qui font ce qu'il faut.
205
00:11:25,059 --> 00:11:26,227
Avidité.
206
00:11:26,268 --> 00:11:27,728
Howard Beale est allé là-bas
hier soir
207
00:11:27,812 --> 00:11:29,063
et a dit ce que tous les Américains
se sent,
208
00:11:29,105 --> 00:11:30,648
qu'il est fatigué
de toutes ces conneries.
209
00:11:30,731 --> 00:11:34,235
Il s'articule
la colère populaire.
210
00:11:34,318 --> 00:11:36,028
Je veux ce spectacle, Frank.
211
00:11:36,070 --> 00:11:38,906
Je peux transformer ce spectacle en
le plus gros succès de la télévision.
212
00:11:41,534 --> 00:11:44,412
D'accord, nous allons en direct
dans 10, Howard.
213
00:11:44,453 --> 00:11:46,330
Bonsoir.
214
00:11:47,790 --> 00:11:50,710
Ce que Paddy a pu faire,
215
00:11:50,751 --> 00:11:53,838
en tant que brillant dramaturge,
216
00:11:53,921 --> 00:11:56,048
scénariste,
217
00:11:56,090 --> 00:12:00,594
c'était d'être capable d'articuler
la colère,
218
00:12:00,636 --> 00:12:03,305
pour le mettre dans
219
00:12:03,389 --> 00:12:06,517
un expressif, honnête,
220
00:12:06,600 --> 00:12:08,602
manière pertinente
221
00:12:08,644 --> 00:12:12,273
pour que le public
ne lui érige pas de mur
222
00:12:12,356 --> 00:12:15,776
mais permet ce genre d'énergie
pour entrer en eux,
223
00:12:15,860 --> 00:12:18,028
le ressentent eux-mêmes.
224
00:12:19,613 --> 00:12:22,283
Dr Bock :
Nous fabriquons des gènes.
225
00:12:22,366 --> 00:12:25,953
Nous pouvons produire la naissance
ectogénétiquement.
226
00:12:26,036 --> 00:12:29,832
Nous pouvons pratiquement cloner des gens
comme les carottes.
227
00:12:29,915 --> 00:12:31,709
Et la moitié des enfants de ce ghetto
228
00:12:31,792 --> 00:12:33,961
je n'ai même pas été vacciné
pour la polio.
229
00:12:35,421 --> 00:12:38,966
Nous avons établi
le plus énorme
230
00:12:39,008 --> 00:12:45,097
entité médicale jamais conçue,
231
00:12:45,139 --> 00:12:48,726
et les gens sont plus malades que jamais.
232
00:12:48,809 --> 00:12:51,812
On ne guérit rien !
233
00:12:51,854 --> 00:12:54,356
On ne guérit rien !
234
00:12:54,440 --> 00:12:57,902
Je veux dire, il était sans doute
le meilleur que nous avions alors.
235
00:12:57,985 --> 00:13:01,071
Quand je l'ai rencontré,
Je me souviens très bien,
236
00:13:01,155 --> 00:13:03,282
car il m'a fait me sentir idiot
237
00:13:03,324 --> 00:13:05,993
parce qu'il a dit,
"Pourquoi veux-tu le faire?"
238
00:13:06,035 --> 00:13:07,953
J'ai dit,
"Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ?"
239
00:13:07,995 --> 00:13:09,997
Il est arrivé à ce qu'il voulait dire,
ce qui était,
240
00:13:10,080 --> 00:13:12,082
"Combien de films avez-vous en vous ?
241
00:13:12,166 --> 00:13:14,376
Tu sais ? Tu en as 10 ?
Tu en as 15 ?
242
00:13:14,460 --> 00:13:16,045
Je sais que tu es
quelque peu sélectif. »
243
00:13:16,128 --> 00:13:18,506
Il dit : « Moi ?
J'en ai quoi, quelques-unes, une poignée ?
244
00:13:18,589 --> 00:13:19,924
C'est tout."
245
00:13:20,007 --> 00:13:22,092
Il dit : "Alors, lesquels
devrions-nous faire?"
246
00:13:22,176 --> 00:13:23,844
Il dit,
"Si nous ne faisons pas les films
247
00:13:23,928 --> 00:13:26,680
qui coupe jusqu'à notre moelle,
248
00:13:26,722 --> 00:13:28,140
alors nous ne devrions pas le faire.
249
00:13:28,182 --> 00:13:30,476
J'ai rencontré Paddy Chayefsky
à Attraper une étoile montante,
250
00:13:30,518 --> 00:13:34,146
et c'était l'un d'entre eux,
comme des nuits incroyables
251
00:13:34,188 --> 00:13:36,941
où tu rentres chez toi et tu pars,
"Regarde qui je viens de rencontrer."
252
00:13:37,024 --> 00:13:39,109
Le style d'écriture
il a choisi, le...
253
00:13:39,193 --> 00:13:40,486
juste la colère d'où il venait...
254
00:13:40,528 --> 00:13:41,946
as-tu senti
c'est quand tu l'as rencontré ?
255
00:13:42,029 --> 00:13:44,073
Il était un... On pouvait le dire...
256
00:13:44,156 --> 00:13:47,243
Je me souviens que c'était un été,
donc c'était chaud.
257
00:13:47,326 --> 00:13:48,869
Donc tout le monde est un peu en colère.
258
00:13:48,911 --> 00:13:51,622
Tu sais,
c'était un type ordinaire
259
00:13:51,705 --> 00:13:53,165
qui a écrit des chefs-d'œuvre.
260
00:13:53,207 --> 00:13:56,710
Mon impression de lui
était un génie,
261
00:13:56,794 --> 00:13:58,462
mais quelque chose bouillonnait.
262
00:13:58,546 --> 00:14:00,464
Tout le monde cherche
leur vrai moi.
263
00:14:00,548 --> 00:14:03,509
Nous essayons tous
pour nous réaliser,
264
00:14:03,551 --> 00:14:06,178
comprendre nous-mêmes,
entrer en contact avec nous-mêmes,
265
00:14:06,220 --> 00:14:08,013
faire face à la réalité de nous-mêmes,
266
00:14:08,055 --> 00:14:10,641
nous explorer,
nous développer.
267
00:14:10,724 --> 00:14:12,476
Depuis que nous avons distribué
avec Dieu,
268
00:14:12,560 --> 00:14:13,894
nous n'avons rien d'autre que nous-mêmes
269
00:14:13,936 --> 00:14:16,730
expliquer
cette horreur insignifiante de la vie.
270
00:14:16,772 --> 00:14:19,900
Tu es un fou.
271
00:14:19,942 --> 00:14:22,278
Eh bien, je pense que
ce vrai soi,
272
00:14:22,361 --> 00:14:24,905
ce moi originel,
ce premier moi est,
273
00:14:24,989 --> 00:14:27,783
un réel, mesuré,
chose quantifiable,
274
00:14:27,867 --> 00:14:30,244
tangible et incarné.
275
00:14:31,579 --> 00:14:33,956
Et je vais trouver
le connard.
276
00:14:34,039 --> 00:14:37,001
Il y a une peur
dans le secteur commercial
277
00:14:37,084 --> 00:14:39,795
de provoquer, et c'est tout...
278
00:14:39,879 --> 00:14:42,631
Cela passe par la télévision,
et cela traverse le film.
279
00:14:42,715 --> 00:14:44,091
C'est juste...
280
00:14:44,174 --> 00:14:46,760
C'est lâche,
mais c'est protecteur.
281
00:14:46,802 --> 00:14:50,264
Et il y a cette peur que,
"Je vais trop loin."
282
00:14:50,347 --> 00:14:52,182
Qu'ai-je fait ?
Veux-tu me dire ça, s'il te plaît ?
283
00:14:52,266 --> 00:14:53,601
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Je ne m'attendais pas
284
00:14:53,642 --> 00:14:55,603
Je resterais plus que
deux ou trois semaines.
285
00:14:55,644 --> 00:14:57,229
J'ai fait tout ce que je pouvais
pour te rendre heureux.
286
00:14:57,271 --> 00:14:59,189
Je suis sorti ici
plus de deux mois maintenant.
287
00:14:59,273 --> 00:15:03,193
J'ai donné une dîme de 10 000 $ au
développement du travail missionnaire.
288
00:15:03,277 --> 00:15:05,571
Chéri, ton oncle George...
289
00:15:05,613 --> 00:15:08,115
il est plus au lit que dehors,
il est si malade.
290
00:15:08,157 --> 00:15:10,117
Et Alice Marie s'occupe du magasin.
291
00:15:10,200 --> 00:15:12,578
Ils peuvent difficilement faire
faire sans moi.
292
00:15:14,038 --> 00:15:15,998
Rien de ce que je fais ne te plaît,
est-ce que c'est ?
293
00:15:16,081 --> 00:15:18,918
Rien de ce que j'ai fait ne te plaît !
294
00:15:18,959 --> 00:15:21,629
Tout ce que tu sais
c'est juste s'enfuir sur moi.
295
00:15:21,712 --> 00:15:23,589
Je te déteste tellement,
Je ne sais pas comment te le dire
296
00:15:23,631 --> 00:15:25,090
combien je te déteste.
297
00:15:25,132 --> 00:15:27,259
Sortez de chez moi !
Sortez!
298
00:15:27,301 --> 00:15:30,471
Tu ne t'es jamais soucié de savoir si je vivais
ou est mort, alors sortez !
299
00:15:30,554 --> 00:15:33,265
Je ne veux plus jamais te revoir,
pas même dans ta tombe.
300
00:15:33,307 --> 00:15:35,809
Et j'espère que tu mourras.
J'espère que oui.
301
00:15:35,851 --> 00:15:38,646
J'espère que ton cœur explose !
302
00:15:38,687 --> 00:15:40,314
Je veux juste que tu le saches !
303
00:15:40,356 --> 00:15:42,358
Vous voulez capturer un instant.
304
00:15:42,441 --> 00:15:44,151
Vous voulez attirer l'attention
du public.
305
00:15:44,193 --> 00:15:45,861
Et j’adore ça au cinéma.
306
00:15:45,945 --> 00:15:48,864
Et c'est pourquoi
J'étais attiré par lui.
307
00:15:48,948 --> 00:15:51,075
Il n'y a pas de Dieu !
308
00:15:51,158 --> 00:15:52,660
Vous m'entendez ?!
309
00:15:52,743 --> 00:15:56,080
Il n'y a pas de Dieu !
310
00:15:56,163 --> 00:15:59,500
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?!
311
00:15:59,583 --> 00:16:02,169
Il n'y a pas de Dieu !
312
00:16:02,252 --> 00:16:04,505
Il n'y a pas de Dieu !
313
00:16:04,588 --> 00:16:07,341
Il n'y en a pas !
314
00:16:07,424 --> 00:16:10,511
Il n'y a pas de Dieu !
315
00:16:16,016 --> 00:16:17,893
Il y a beaucoup
des cris qui continuent.
316
00:16:17,977 --> 00:16:20,521
Il y a beaucoup de...
317
00:16:20,562 --> 00:16:23,732
Il y a un... Il y en a beaucoup
de créativité en colère.
318
00:16:23,816 --> 00:16:27,987
Mais finalement, que dit Chayefsky
c'est un énorme talent.
319
00:16:33,033 --> 00:16:35,244
Il est incroyablement sous-estimé.
320
00:16:35,327 --> 00:16:36,996
Ce n'est pas pour ça qu'il me consume.
321
00:16:37,037 --> 00:16:38,414
Parce que je suis consumé par lui,
322
00:16:38,497 --> 00:16:41,041
Je sais qu'il est
étonnamment sous-estimé.
323
00:16:42,584 --> 00:16:46,630
L'anneau d'or est en quelque sorte
les trucs que tu fais
324
00:16:46,714 --> 00:16:49,633
a quelque chose
à voir avec l'expression de soi,
325
00:16:49,717 --> 00:16:52,511
plutôt que de servir ce qui est chaud.
326
00:16:52,553 --> 00:16:54,430
Tu sais,
c'est l'anneau d'or.
327
00:16:54,513 --> 00:16:57,266
Tu as de la chance... Tu as de la chance
si vous pouvez même essayer cela.
328
00:16:57,349 --> 00:16:58,726
Et quand tu essaies pour ça,
329
00:16:58,767 --> 00:17:01,729
Je trouve ça énormément
expérience humiliante.
330
00:17:07,401 --> 00:17:11,572
Je crois que toute cette merde
ça descend et, tu sais...
331
00:17:11,613 --> 00:17:13,907
et le genre de trucs
que les gens traversent,
332
00:17:13,949 --> 00:17:17,911
si vous le parcourez pour...
pour écrire, c'est juste.
333
00:17:17,953 --> 00:17:20,247
Vous savez, certaines choses,
certains des joyeux,
334
00:17:20,289 --> 00:17:22,249
certains, vous savez,
"Je veux impressionner cette personne"
335
00:17:22,291 --> 00:17:25,294
tu sais, c'est humiliant,
c'est honteux,
336
00:17:25,377 --> 00:17:27,004
c'est nécessaire,
c'est quoi que ce soit.
337
00:17:27,087 --> 00:17:30,090
Quand tu traverses
tout ça pour écrire,
338
00:17:30,132 --> 00:17:32,051
c'est un...
c'est une lutte juste.
339
00:17:32,092 --> 00:17:34,178
Et je pense que cela le rend digne.
340
00:17:34,261 --> 00:17:37,723
Il est tout aussi bon écrivain
comme il y en a toujours eu,
341
00:17:37,765 --> 00:17:39,641
en ce qui me concerne.
342
00:17:39,725 --> 00:17:41,435
Le nom, quand tu fais le tour
343
00:17:41,518 --> 00:17:44,521
et tu dis "Paddy Chayefsky",
personne ne s'inscrit vraiment.
344
00:17:44,605 --> 00:17:49,109
Euh, ils ne sont pas aussi intelligents
comme ils devraient l'être.
345
00:17:52,488 --> 00:17:55,532
Euh, merci.
346
00:17:55,616 --> 00:17:57,785
C'est impossible
pour décrire ce que l'on ressent
347
00:17:57,868 --> 00:17:59,119
recevoir le même prix
348
00:17:59,161 --> 00:18:00,496
qui a été donné
à Paddy Chayefsky
349
00:18:00,579 --> 00:18:02,706
Il y a 35 ans pour un autre film
350
00:18:02,790 --> 00:18:04,583
avec "Réseau" dans le titre.
351
00:18:06,293 --> 00:18:07,878
Tu vois un mec
comme Aaron Sorkin.
352
00:18:07,961 --> 00:18:09,213
Oui.
353
00:18:09,296 --> 00:18:10,297
Diriez-vous que...
354
00:18:10,380 --> 00:18:11,882
S'agit-il de nouveaux scénaristes,
355
00:18:11,965 --> 00:18:15,344
sont-ils des héritiers présumés
à quoi parlait Chayefsky ?
356
00:18:15,427 --> 00:18:18,097
Ouais. Aux Chayefsky, absolument.
357
00:18:18,138 --> 00:18:19,973
Aaron Sorkin en particulier.
358
00:18:20,057 --> 00:18:24,144
Audacieux, courageux,
mais bonne écriture.
359
00:18:24,228 --> 00:18:25,646
Tu sais,
il faut être écrivain.
360
00:18:25,687 --> 00:18:26,939
Tu dois commencer
avec quelque chose.
361
00:18:26,980 --> 00:18:28,857
Vous n'êtes pas là seulement pour vous rebeller.
362
00:18:28,941 --> 00:18:31,318
C'était Paddy Chayefsky
et Jim Brooks,
363
00:18:31,401 --> 00:18:35,155
la combinaison de "Réseau"
et "Diffusion d'actualités"
364
00:18:35,197 --> 00:18:38,283
ça m'a vraiment réveillé
365
00:18:38,325 --> 00:18:40,702
à un, "Je pense
Je veux faire ça."
366
00:18:40,786 --> 00:18:44,081
Cela m'a semblé...
Leur écriture m'a juste semblé...
367
00:18:44,164 --> 00:18:48,877
Il avait cette énergie, et il
je viens de faire irruption dans ces discours
368
00:18:48,961 --> 00:18:50,504
et il ne s'est pas arrêté pour dîner.
369
00:18:50,587 --> 00:18:54,258
Je veux que tu te lèves maintenant
et va à la fenêtre,
370
00:18:54,341 --> 00:18:57,511
ouvre-le et sors la tête
et crier,
371
00:18:57,594 --> 00:19:01,473
"Je suis aussi fou que l'enfer, et je suis
je ne vais plus supporter ça!"
372
00:19:01,515 --> 00:19:05,185
Dans la prise
que Lumet utilise dans le film,
373
00:19:05,227 --> 00:19:07,271
Peter Finch s'est trompé de phrase.
374
00:19:07,354 --> 00:19:09,523
Euh, il dit...
375
00:19:09,565 --> 00:19:12,609
Ce que nous le voyons dire, c'est :
"Je suis aussi fou que l'enfer,
376
00:19:12,693 --> 00:19:14,111
et je ne vais pas prendre
plus ça,"
377
00:19:14,194 --> 00:19:15,696
quand ce que Paddy a écrit est,
378
00:19:15,737 --> 00:19:17,614
"Je suis fou comme l'enfer et je ne le suis pas
je vais en prendre plus."
379
00:19:17,698 --> 00:19:21,869
Il n'y a pas de "comme".
Et vous pouvez en voir la preuve.
380
00:19:21,910 --> 00:19:26,540
Quand les gens commencent à ouvrir
leurs fenêtres et criant,
381
00:19:26,582 --> 00:19:28,750
ils crient la ligne
que Paddy a écrit.
382
00:19:28,834 --> 00:19:31,712
Je suis en colère comme l'enfer !
Je ne vais plus le supporter !
383
00:19:31,753 --> 00:19:33,630
Je suis fou comme l'enfer et je ne le suis pas
je vais en prendre plus !
384
00:19:33,714 --> 00:19:37,176
- Je n'en prendrai plus !
- J'ai donné une prise à Peter Finch,
385
00:19:37,217 --> 00:19:39,344
je me suis trompé de ligne, et Lumet...
386
00:19:39,386 --> 00:19:41,471
ils ont utilisé la prise où le
la ligne était fausse.
387
00:19:41,555 --> 00:19:44,683
Je peux vous dire que ce serait
cela ne se produit pas sur un plateau de Sorkin.
388
00:19:44,725 --> 00:19:46,435
Alors, dans quelle mesure a-t-il le contrôle ?
389
00:19:46,518 --> 00:19:49,938
Oh, ça... Tout le discours
est écrit autour,
390
00:19:50,022 --> 00:19:52,983
"Je suis en colère comme l'enfer."
391
00:19:53,066 --> 00:19:56,111
L'idée de me lever
là ou quelqu'un d'autre et partir,
392
00:19:56,195 --> 00:19:57,738
"Je suis aussi fou que l'enfer"--
393
00:19:57,779 --> 00:19:59,114
Ce serait comme,
"Oh, whoa, whoa, whoa !"
394
00:19:59,198 --> 00:20:02,075
Cela aurait été un nucléaire
395
00:20:02,117 --> 00:20:04,036
moment de l'arrêt.
396
00:20:04,077 --> 00:20:05,746
Sur un mot ?
397
00:20:05,787 --> 00:20:07,831
- Oh ouais.
- Sur "Réseau",
398
00:20:07,915 --> 00:20:09,374
je ne sais pas
si vous avez vu l'affiche,
399
00:20:09,416 --> 00:20:10,918
mais ça dit
"par Paddy Chayefsky."
400
00:20:11,001 --> 00:20:12,586
- C'est exact.
- Pas "écrit par".
401
00:20:12,669 --> 00:20:14,254
- C'est "par".
- Oh, c'est intéressant.
402
00:20:14,338 --> 00:20:15,422
- Je n'ai pas remarqué ça.
- Ouais.
403
00:20:15,464 --> 00:20:17,049
Et Aaron est obsédé, dit-il,
404
00:20:17,090 --> 00:20:20,260
avec le fait qu'il s'en est sorti
et non « écrit par ».
405
00:20:20,344 --> 00:20:22,054
- Et c'est drôle parce que...
- Waouh.
406
00:20:22,095 --> 00:20:24,389
... il n'y en a pas
de nombreux écrivains puissants
407
00:20:24,431 --> 00:20:26,808
comme si Aaron était là où il était
nom commercialisable en haut.
408
00:20:26,892 --> 00:20:28,477
- C'est exact.
- Il y a probablement
409
00:20:28,560 --> 00:20:29,937
- un seul, et c'est lui.
- C'est exact.
410
00:20:29,978 --> 00:20:32,522
C’était alors Chayefsky.
411
00:20:32,606 --> 00:20:34,858
Utilisons-nous Squeaky Fromme ?
412
00:20:34,942 --> 00:20:39,112
Faisons ça en deux.
Squeaky, Ford à l'aéroport.
413
00:20:39,154 --> 00:20:40,614
Bosse.
414
00:20:40,697 --> 00:20:42,366
Maintenant, nous utilisons une carte
aller à San Francisco ?
415
00:20:42,449 --> 00:20:44,618
Mon truc préféré
à propos de "Réseau"
416
00:20:44,660 --> 00:20:48,247
est le "de Paddy Chayefsky",
le crédit "par".
417
00:20:49,456 --> 00:20:52,334
Il y a une chose étrange
dans les films
418
00:20:52,417 --> 00:20:54,753
que le réalisateur est celui
419
00:20:54,795 --> 00:20:56,964
qui obtient le possessoire
crédit-- "Un film de."
420
00:20:57,047 --> 00:21:00,300
je ne sais pas
pourquoi le crédit "dirigé par"
421
00:21:00,384 --> 00:21:02,469
ce n'est pas assez bien
pour le réalisateur,
422
00:21:02,511 --> 00:21:05,472
mais "Réseau" est
par Paddy Chayefsky
423
00:21:05,555 --> 00:21:10,269
et parfaitement réalisé
par Sidney Lumet.
424
00:21:10,310 --> 00:21:11,687
Et as-tu fait une plongée profonde
425
00:21:11,770 --> 00:21:13,355
quand tu as été exposé
vers "Réseau"
426
00:21:13,438 --> 00:21:14,982
- et puis tu as en quelque sorte regardé...
- Ah ouais.
427
00:21:15,023 --> 00:21:18,568
Ensuite, j'ai dû tout voir
autre chose que ce type avait fait.
428
00:21:18,652 --> 00:21:20,487
Je veux dire, je pense que n'importe qui le ferait.
Vous êtes...
429
00:21:20,529 --> 00:21:23,115
Vous regardez "Network",
et tu veux savoir...
430
00:21:23,156 --> 00:21:27,077
Tu veux juste passer plus de temps
avec le gars qui a écrit ça.
431
00:21:40,507 --> 00:21:42,509
J'ai lu deux biographies
à propos du gars.
432
00:21:42,592 --> 00:21:44,177
Ils sont tous les deux
appelé "Fou comme l'enfer".
433
00:21:45,679 --> 00:21:48,140
Euh... c'est plutôt bien,
que tu as...
434
00:21:48,181 --> 00:21:51,476
que tu as écrit quelque chose
c'est tellement dans l'air du temps
435
00:21:51,518 --> 00:21:54,271
que deux auteurs ne peuvent pas penser
d'un meilleur titre.
436
00:21:55,856 --> 00:21:57,190
Il avait une voix.
437
00:21:57,232 --> 00:21:59,192
La voix venait de qui il était,
438
00:21:59,234 --> 00:22:00,986
quelle a été son éducation.
439
00:22:01,028 --> 00:22:02,362
Il y a un composant de celui-ci
440
00:22:02,446 --> 00:22:04,489
cela vient de sa judéité,
c'est sûr.
441
00:22:04,531 --> 00:22:08,827
Si vous avez grandi juif
dans un milieu urbain en Amérique,
442
00:22:08,869 --> 00:22:11,705
la justice sociale est juste
en quelque sorte cuit dans
443
00:22:11,788 --> 00:22:13,373
l'éducation que vous recevez.
444
00:22:13,415 --> 00:22:16,251
C'est... On vient juste d'en parler
constamment.
445
00:22:16,335 --> 00:22:21,548
Paddy Chayefsky était évidemment
j'en ai mangé beaucoup quand j'étais enfant,
446
00:22:21,631 --> 00:22:24,509
et une grande partie de son travail
447
00:22:24,551 --> 00:22:28,055
c'est à propos de cette quête
pour la justice sociale.
448
00:22:29,890 --> 00:22:31,725
Si vous êtes juif russe,
449
00:22:31,767 --> 00:22:34,227
tu as été chassé dans ce pays.
450
00:22:34,269 --> 00:22:36,313
Écoute, il y a
toute une génération,
451
00:22:36,396 --> 00:22:39,524
toute une espèce d'entre nous qui,
452
00:22:39,566 --> 00:22:44,029
parce que nos grands-parents
ça n'a pas été facile,
453
00:22:44,071 --> 00:22:47,491
ce qu'ils ont inculqué
dans la génération de mes parents
454
00:22:47,574 --> 00:22:49,576
était l'importance
d'une éducation
455
00:22:49,659 --> 00:22:51,036
et travaillez avec votre esprit.
456
00:22:51,078 --> 00:22:53,538
Et puis nos parents
nous l'a transmis.
457
00:22:53,580 --> 00:22:56,124
Paddy Chayefsky est allé voir
Lycée DeWitt Clinton,
458
00:22:56,208 --> 00:22:57,209
auquel j'ai assisté.
459
00:22:57,250 --> 00:22:59,294
James Baldwin, Neil Simon,
460
00:22:59,378 --> 00:23:02,381
Burt Lancaster,
des tonnes de gens formidables.
461
00:23:02,422 --> 00:23:04,383
Il est né Sidney Chayefsky,
462
00:23:04,424 --> 00:23:06,218
et c'est un juif né dans le Bronx.
463
00:23:06,259 --> 00:23:10,555
Personne dans cette famille
s'appelait déjà Paddy ou Patrick
464
00:23:10,597 --> 00:23:12,599
ou appelé ainsi comme surnom.
465
00:23:12,641 --> 00:23:16,603
Mais ce n'est que lorsqu'il est parti
combattre pendant la Seconde Guerre mondiale,
466
00:23:16,686 --> 00:23:20,774
où il était une sorte d'indolent,
soldat paresseux,
467
00:23:20,857 --> 00:23:22,359
du moins pour son propre compte,
468
00:23:22,442 --> 00:23:24,653
et j'essaie souvent
pour sortir, tu sais,
469
00:23:24,736 --> 00:23:27,447
son propre genre de
entraînement et routines.
470
00:23:27,531 --> 00:23:29,324
Et donc l'officier,
voir à travers tout ça,
471
00:23:29,408 --> 00:23:30,951
dit: "Oh, bien sûr, Paddy,"
472
00:23:30,992 --> 00:23:34,454
comme s'il l'était, tu sais,
un catholique irlandais,
473
00:23:34,538 --> 00:23:36,790
sachant qu'il parle
à un juif.
474
00:23:36,873 --> 00:23:39,668
Ses amis, il a commencé...
ils ont commencé à le taquiner,
475
00:23:39,751 --> 00:23:41,753
l'appelant "Paddy",
comme, vous savez, Saint Patrick.
476
00:23:41,795 --> 00:23:44,464
Cela lui a donc été donné comme...
477
00:23:44,506 --> 00:23:46,049
comme... comme une blague, presque.
478
00:23:46,133 --> 00:23:48,260
Chayefsky lui-même
ça m'a en quelque sorte pris à cœur
479
00:23:48,301 --> 00:23:51,263
et s'est rebaptisé "Paddy".
480
00:23:51,304 --> 00:23:54,057
Mais certainement au moment où
il sort de l'armée
481
00:23:54,141 --> 00:23:57,310
à la fin de la Seconde Guerre mondiale,
il s'appelle Paddy,
482
00:23:57,394 --> 00:23:58,895
et c'est le nom qui est resté.
483
00:23:58,979 --> 00:24:00,856
Il a aimé
le son, cependant,
484
00:24:00,939 --> 00:24:04,317
et il a beaucoup aimé la façon dont
a bouleversé les attentes des gens
485
00:24:04,359 --> 00:24:06,153
sur qui il pourrait être.
486
00:24:08,864 --> 00:24:11,825
Quand tu seras enfant
avec un nom comme "Norbert Butz",
487
00:24:11,867 --> 00:24:14,661
Je me suis toujours senti en quelque sorte
beaucoup à l'extérieur,
488
00:24:14,744 --> 00:24:17,330
et j'ai commencé à voir
Chayefsky en tant que quelqu'un
489
00:24:17,414 --> 00:24:19,833
qui était également à l'extérieur.
490
00:24:19,916 --> 00:24:22,252
Et au moment où vraiment,
vraiment cliqué pour moi
491
00:24:22,335 --> 00:24:25,589
c'est à ce moment-là que j'ai découvert
sa blessure pendant la Seconde Guerre mondiale.
492
00:24:25,672 --> 00:24:28,508
C'était un événement que je
493
00:24:28,550 --> 00:24:30,969
vraiment, vraiment, vraiment
j'y ai beaucoup réfléchi.
494
00:24:31,011 --> 00:24:32,387
Il a été blessé.
495
00:24:32,471 --> 00:24:34,723
Il s'est essentiellement assis sur une mine terrestre
496
00:24:34,806 --> 00:24:37,100
au milieu d'une bataille.
497
00:24:37,184 --> 00:24:38,643
Et le témoignage oculaire
498
00:24:38,685 --> 00:24:41,146
c'était que c'était terrible,
de terribles cicatrices.
499
00:24:41,188 --> 00:24:43,982
Quand j'ai commencé à penser
à propos de la complexité
500
00:24:44,024 --> 00:24:45,775
d'équilibrer ces deux côtés
de lui-même,
501
00:24:45,859 --> 00:24:48,820
cette personnalité extérieure
d'un brillant,
502
00:24:48,862 --> 00:24:52,574
bouledogue articulé d'un homme,
503
00:24:52,657 --> 00:24:54,034
et puis de l'autre côté,
504
00:24:54,075 --> 00:24:56,953
cet homme qui était tourmenté
avec un secret.
505
00:24:57,037 --> 00:24:58,705
Quand il était dans l'armée,
il a écrit quelque chose
506
00:24:58,788 --> 00:25:00,874
appelé "La Fugue
des maniaco-dépressifs,"
507
00:25:00,957 --> 00:25:02,792
qui immédiatement
j'ai eu mon intérêt.
508
00:25:02,876 --> 00:25:06,296
Je donnerais n'importe quoi pour l'entendre
si quelqu'un en a une copie.
509
00:25:06,379 --> 00:25:08,757
Ce sont apparemment des gars de l'armée
510
00:25:08,840 --> 00:25:13,720
essayer d'obtenir la libération en vantant
leurs troubles émotionnels,
511
00:25:13,762 --> 00:25:16,097
ce qui me convient tellement.
512
00:25:16,181 --> 00:25:18,141
J'ai besoin d'entendre ça.
513
00:25:24,105 --> 00:25:26,191
On pourrait penser,
"Eh bien, ça roule."
514
00:25:26,233 --> 00:25:27,817
Ça ne roule pas.
515
00:25:27,901 --> 00:25:29,569
On pourrait penser,
"Eh bien, ils les ont juste fait tomber.
516
00:25:29,611 --> 00:25:31,863
Tu sais? Ça vient."
Ce n'est pas le cas.
517
00:25:31,905 --> 00:25:34,783
Paddy a travaillé plus dur, draft...
518
00:25:34,866 --> 00:25:36,243
Vous en avez parlé.
519
00:25:36,284 --> 00:25:38,912
Brouillon après brouillon après brouillon.
520
00:25:38,954 --> 00:25:42,457
L'écriture de scénario... c'est
la même chose que jouer du violon.
521
00:25:42,541 --> 00:25:44,376
La pratique va
vous rendre meilleur.
522
00:25:44,417 --> 00:25:48,672
Aussi bon que tu penses être
dès la sortie de la porte...
523
00:25:48,755 --> 00:25:50,715
et peut-être que tu es un prodige...
524
00:25:50,757 --> 00:25:54,594
tu vas aller mieux
dans le temps.
525
00:25:56,930 --> 00:26:00,934
Il y a une partie de l'écriture de scénario
qui peut être enseigné et appris,
526
00:26:00,976 --> 00:26:02,769
mais il y a une partie
d'écriture de scénario qui ne le peut pas.
527
00:26:02,852 --> 00:26:05,981
Et la partie qui ne peut pas
c'est généralement ce que nous voulons dire
528
00:26:06,064 --> 00:26:08,149
quand nous utilisons le mot « talent ».
529
00:26:32,507 --> 00:26:36,303
Je suis si vieux que je me souviens
l'âge d'or de la télévision.
530
00:26:36,344 --> 00:26:37,804
Ou je suppose que nous devrions maintenant l'appeler
531
00:26:37,887 --> 00:26:39,639
le premier âge d'or
de la Télévision.
532
00:26:39,723 --> 00:26:44,311
Alors, je me souviens avoir regardé
émissions de télévision
533
00:26:44,352 --> 00:26:46,021
qui ont été écrits par Chayefsky
534
00:26:46,104 --> 00:26:49,858
et tout ça est incroyable
groupe d'écrivains.
535
00:26:51,985 --> 00:26:54,029
je n'ai pas vu
assez du "Playhouse",
536
00:26:54,112 --> 00:26:56,990
mais cela semble être
comme un tremplin,
537
00:26:57,073 --> 00:27:01,077
où les dramaturges doivent mettre
mots devant la caméra.
538
00:27:01,161 --> 00:27:04,331
Parce que tu es dans un studio de télévision
à New York,
539
00:27:04,372 --> 00:27:05,957
donc tu n'as pas d'effets
540
00:27:05,999 --> 00:27:08,293
et tout ce que nous
ont maintenant, même pas proche.
541
00:27:08,335 --> 00:27:11,504
Je veux dire, en gros, tu
on tournait une pièce de théâtre.
542
00:27:11,588 --> 00:27:13,340
Et c'était toujours
sur les mots.
543
00:27:13,381 --> 00:27:16,217
Eh bien, qu'est-ce que tu ressens
tu aimes faire ce soir ?
544
00:27:16,301 --> 00:27:19,012
Je ne sais pas.
Qu’est-ce que tu as envie de faire ?
545
00:27:20,263 --> 00:27:22,057
Ça me manque.
546
00:27:22,140 --> 00:27:24,184
Euh, avant Paddy Chayefsky,
547
00:27:24,225 --> 00:27:26,061
la plupart d'entre nous étaient considérés
être des hackers à deux têtes
548
00:27:26,144 --> 00:27:28,855
qui a travaillé 24 heures sur 24
et utilisé des situations garçon/fille
549
00:27:28,938 --> 00:27:32,025
et l'un des 5 000
différentes questions courantes.
550
00:27:32,067 --> 00:27:34,194
Mais Paddy nous a donné une stature.
551
00:27:35,570 --> 00:27:36,863
Hé, Marty, je suis pressé.
552
00:27:36,946 --> 00:27:38,782
Tu es le prochain maintenant,
Mlle Canduso.
553
00:27:38,865 --> 00:27:40,867
Quand tu vas te marier,
Marty ?
554
00:27:40,950 --> 00:27:42,452
Tu devrais avoir honte de toi.
555
00:27:42,535 --> 00:27:45,121
Tous tes frères et sœurs
plus jeune que toi,
556
00:27:45,205 --> 00:27:47,207
ils se marient
et j'ai eu les enfants.
557
00:27:47,290 --> 00:27:49,209
je rencontre ta mère
dans le magasin de fruits.
558
00:27:49,250 --> 00:27:53,004
Elle m'a dit : "Hé, tu sais
une gentille fille pour mon garçon, Marty ? »
559
00:27:53,046 --> 00:27:55,382
Qu'est-ce que tu as ?
Ce n'est pas possible.
560
00:27:55,465 --> 00:27:57,050
- Qu'est-ce que tu as ?
- Euh, Miss Fus...
561
00:27:57,092 --> 00:27:59,177
Paddy a écrit
absolument brillamment
562
00:27:59,219 --> 00:28:02,055
de lui-même et de sa famille,
son parcours.
563
00:28:02,138 --> 00:28:04,265
Je pense que je l'ai fait
vers huit ou neuf heures
564
00:28:04,349 --> 00:28:06,518
émissions de télévision avec Paddy
et trois longs métrages.
565
00:28:06,559 --> 00:28:09,854
Ses histoires à cette époque
tout tourne autour du Bronx,
566
00:28:09,896 --> 00:28:12,732
le jargon juif du Bronx
567
00:28:12,774 --> 00:28:15,110
et patois et attitudes.
568
00:28:15,193 --> 00:28:17,320
Cependant, quand nous avons fait "Marty",
569
00:28:17,404 --> 00:28:20,657
Je me souviens distinctement
que la réponse
570
00:28:20,740 --> 00:28:23,660
des gens du monde entier,
571
00:28:23,743 --> 00:28:25,954
aussi bien par téléphone que par mail,
572
00:28:26,037 --> 00:28:31,084
et des gens évidents, super
diversité d'origines ethniques,
573
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
tout cela dit essentiellement
la même chose...
574
00:28:33,628 --> 00:28:35,755
"C'est l'histoire de ma vie."
575
00:28:35,839 --> 00:28:40,218
Il a touché les gens
sur un large périmètre.
576
00:28:40,260 --> 00:28:43,805
je me souviens
la première exposition que j'ai eue avec lui
577
00:28:43,888 --> 00:28:45,515
était le film "Marty".
578
00:28:45,598 --> 00:28:49,519
Et tu avais ce surpoids,
homme simple, Marty,
579
00:28:49,602 --> 00:28:51,813
joué par Ernest Borgnine.
580
00:28:52,939 --> 00:28:55,817
C'est un boucher, non ?
581
00:28:55,900 --> 00:29:00,613
Et il avait un groupe d'amis
qui s'est assis autour...
582
00:29:00,655 --> 00:29:02,323
"Qu'est-ce que tu vas--
Qu'est-ce qu'on va faire ce soir ?
583
00:29:02,407 --> 00:29:05,285
- Qu'est-ce qu'on va faire ce soir ?"
- A plus, Joe.
584
00:29:05,326 --> 00:29:08,288
Comment te sens-tu
tu fais ce soir ?
585
00:29:08,329 --> 00:29:09,914
Je ne sais pas, Ang.
586
00:29:09,956 --> 00:29:12,125
Qu’est-ce que tu as envie de faire ?
587
00:29:12,208 --> 00:29:15,503
Eh bien, nous devrions faire quelque chose.
C'est samedi soir.
588
00:29:15,587 --> 00:29:17,839
je ne veux pas aller au bowling
comme samedi dernier.
589
00:29:17,922 --> 00:29:19,382
Juste au coin,
590
00:29:19,466 --> 00:29:22,135
nous sommes à South 3rd Street
et Hooper à Brooklyn.
591
00:29:22,218 --> 00:29:25,805
Tant de nuits
quand j'avais 16, 17 ans.
592
00:29:25,847 --> 00:29:27,223
"Où veux-tu aller ?"
593
00:29:27,307 --> 00:29:28,850
"Je ne sais pas.
Où veux-tu aller ? »
594
00:29:28,933 --> 00:29:31,311
Je veux dire, c'était...
Il avait une oreille extraordinaire.
595
00:29:31,394 --> 00:29:34,314
Hé. que diriez-vous d'appeler
cette grande fille
596
00:29:34,355 --> 00:29:36,065
nous avons ramassé dans les films
il y a environ un mois
597
00:29:36,149 --> 00:29:38,026
dans le RKO Chester ?
598
00:29:38,109 --> 00:29:39,611
C'était lequel ?
599
00:29:39,652 --> 00:29:41,863
Tu sais, cette grande fille
qui était assis devant nous
600
00:29:41,946 --> 00:29:43,865
avec l'ami maigre.
601
00:29:43,948 --> 00:29:45,241
Oh, ouais, ouais.
602
00:29:45,325 --> 00:29:46,993
Souviens-toi?
Elle s'appelait Mary Feeney.
603
00:29:47,035 --> 00:29:48,328
Nous les avons ramenés à la maison
jusqu'à Brooklyn ?
604
00:29:48,411 --> 00:29:51,206
- Ouais.
- Paddy, comme Arthur Miller...
605
00:29:53,458 --> 00:29:57,003
Ils avaient cette qualité.
606
00:29:57,045 --> 00:30:00,423
Ils ont pris un dialogue ordinaire,
607
00:30:00,507 --> 00:30:03,510
discours ordinaire,
608
00:30:03,551 --> 00:30:06,179
et ils l'ont affûté,
609
00:30:06,262 --> 00:30:09,557
ils l'ont augmenté,
et ils l'ont présenté.
610
00:30:09,641 --> 00:30:11,601
Mais ce n’étaient que des paroles ordinaires.
611
00:30:11,684 --> 00:30:15,188
Il n'y a jamais eu
tous les polysyllabes.
612
00:30:15,230 --> 00:30:18,942
Il n'y en a jamais eu
des conneries de grande envergure.
613
00:30:19,025 --> 00:30:20,527
Eh bien, je suis plutôt un gars trapu.
614
00:30:20,610 --> 00:30:23,738
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés
était dans le RKO Chester.
615
00:30:23,822 --> 00:30:25,198
Tu étais avec un de tes amis,
616
00:30:25,240 --> 00:30:27,700
et j'étais avec un de mes amis
nommée Angie.
617
00:30:27,784 --> 00:30:29,661
C'était il y a environ un mois.
618
00:30:29,702 --> 00:30:31,746
C'est ce que j'ai ressenti
en tant que jeune homme.
619
00:30:31,830 --> 00:30:35,166
Je n'ai pas... je me sentais moche.
J'ai été rejeté.
620
00:30:35,208 --> 00:30:38,211
J'étais...
beaucoup de douleur en moi.
621
00:30:38,253 --> 00:30:40,421
Alors je me suis connecté.
622
00:30:40,505 --> 00:30:42,882
Je suis le gars qui travaille
dans la boucherie.
623
00:30:44,217 --> 00:30:46,427
Oh. Allez.
T-Tu sais qui je suis.
624
00:30:48,388 --> 00:30:49,722
C'est exact.
625
00:30:49,764 --> 00:30:51,099
Et puis nous sommes allés
chez Howard Johnson.
626
00:30:51,182 --> 00:30:53,059
Nous avons mangé des hamburgers.
Tu as bu un milk-shake.
627
00:30:53,142 --> 00:30:54,811
Ouais, c'est vrai.
628
00:30:54,894 --> 00:30:56,771
"Marty" a tout changé.
629
00:30:56,855 --> 00:30:58,189
Cela l'a mis sur un autre...
630
00:30:58,231 --> 00:31:00,733
Parce que lui,
dans ce petit instant,
631
00:31:00,775 --> 00:31:04,445
connecté avec
quiconque a une âme,
632
00:31:04,529 --> 00:31:06,239
toute personne ayant un cœur.
633
00:31:07,073 --> 00:31:09,701
Ouais, et bien, qu'en est-il de...
634
00:31:09,742 --> 00:31:11,244
Eh bien, que diriez-vous
samedi soir prochain ?
635
00:31:11,286 --> 00:31:13,830
A-Es-tu libre
samedi soir prochain ?
636
00:31:17,292 --> 00:31:20,128
Eh bien, qu'en est-il
le samedi d'après ?
637
00:31:20,211 --> 00:31:22,547
Ernest Borgnine
était une star de cinéma.
638
00:31:22,589 --> 00:31:25,049
- Ouais.
- Mais il ne l'était pas
639
00:31:25,091 --> 00:31:27,093
une star de cinéma glamour.
640
00:31:27,135 --> 00:31:29,429
Et Paddy Chayefsky...
641
00:31:29,470 --> 00:31:32,432
il était...
il savait qui il était.
642
00:31:32,473 --> 00:31:35,560
Et bien sûr,
ne voulait-il pas être, euh,
643
00:31:35,602 --> 00:31:39,772
Bill Holden ou tous ces gens
pour lequel il a écrit ?
644
00:31:39,814 --> 00:31:41,691
- Mais il ne l'était pas.
- J'ai été assez blessé.
645
00:31:41,774 --> 00:31:43,151
je ne veux pas être blessé
pas plus.
646
00:31:43,234 --> 00:31:44,986
Je viens d'appeler une fille
cet après-midi.
647
00:31:45,069 --> 00:31:46,779
J'ai été vraiment remercié, mon garçon.
648
00:31:46,821 --> 00:31:49,741
Je pensais que j'avais dépassé le stade
d'être blessé, mais ça faisait mal.
649
00:31:49,782 --> 00:31:52,160
Une femme stupide que je n'ai pas connue
je veux même appeler.
650
00:31:52,243 --> 00:31:53,703
Elle m'a donné le pinceau.
651
00:31:53,786 --> 00:31:55,538
Non, maman, je ne veux pas y aller
à la salle de bal Stardust
652
00:31:55,622 --> 00:31:57,290
parce que tout ce qui s'est passé
pour moi, il y avait
653
00:31:57,332 --> 00:32:00,126
les filles m'ont fait sentir
comme si j'étais un bug.
654
00:32:00,209 --> 00:32:02,420
J'ai des sentiments, tu sais ?
J'avais assez de douleur.
655
00:32:02,462 --> 00:32:07,467
- Non merci. Maman.
- C'est un personnage tellement profond.
656
00:32:07,508 --> 00:32:11,304
à propos de quelqu'un qui,
en surface, n'est pas profond.
657
00:32:11,387 --> 00:32:14,974
"Marty" parle à,
nous pouvons tous être acteurs.
658
00:32:15,016 --> 00:32:16,476
Nous pouvons tous...
659
00:32:16,559 --> 00:32:18,019
Il y a des choses à dire
660
00:32:18,102 --> 00:32:21,481
que ce visage, ce corps
pourrait incarner.
661
00:32:21,522 --> 00:32:25,109
Je ne suis qu'un gros petit homme,
un homme gros et laid.
662
00:32:25,151 --> 00:32:27,987
- Tu n'es pas moche.
- Je suis moche, je suis moche, je suis moche !
663
00:32:28,071 --> 00:32:30,323
- Marty...
- Maman, laisse-moi tranquille !
664
00:32:31,240 --> 00:32:33,493
Vous savez, je suis...
Je vais pleurer.
665
00:32:33,576 --> 00:32:36,829
Je suis qui je suis, et c'est...
c'est ce que je veux faire.
666
00:32:36,871 --> 00:32:39,624
Maman, que veux-tu de moi ?
Que voulez-vous de moi?
667
00:32:39,666 --> 00:32:41,376
Je suis déjà assez malheureux comme ça.
668
00:32:41,459 --> 00:32:43,294
Très bien, alors je vais y aller
la salle de bal Stardust.
669
00:32:43,336 --> 00:32:45,296
Je vais mettre un costume bleu,
et j'irai.
670
00:32:45,338 --> 00:32:47,173
Et tu sais quoi
Je vais m'en sortir pour mes ennuis ?
671
00:32:47,256 --> 00:32:50,093
Chagrin.
Une grande nuit de chagrin.
672
00:32:51,427 --> 00:32:52,804
Pourquoi est-ce que
t'apporter de l'émotion
673
00:32:52,845 --> 00:32:55,682
parler de "Marty" comme ça ?
674
00:32:55,765 --> 00:32:57,600
Oh.
675
00:32:57,684 --> 00:32:58,893
Regardez-moi.
676
00:32:58,977 --> 00:33:02,021
Je veux dire, tu sais
nous sommes le gars ordinaire.
677
00:33:02,105 --> 00:33:04,524
Il écrivait lui-même,
vraiment, comme Marty,
678
00:33:04,607 --> 00:33:07,360
un gars qui ne savait pas vraiment
avoir de bons résultats auprès des femmes
679
00:33:07,443 --> 00:33:10,279
et avait apparemment une sorte de
une expérience cauchemardesque
680
00:33:10,363 --> 00:33:13,032
lors d'un bal au lycée,
681
00:33:13,074 --> 00:33:14,701
que j'avais en commun avec lui.
682
00:33:14,742 --> 00:33:16,327
Quand je cherchais des choses
nous avions en commun,
683
00:33:16,369 --> 00:33:18,454
J'ai vécu une expérience cauchemardesque
684
00:33:18,538 --> 00:33:20,748
aussi à un bal au lycée.
685
00:33:23,209 --> 00:33:25,044
Les filles marchent vers lui
686
00:33:25,086 --> 00:33:27,755
et le regardant
et s'éloigner.
687
00:33:27,839 --> 00:33:30,258
Tu y vas et tu es tout
habillé et tu es comme,
688
00:33:30,341 --> 00:33:33,261
"Hé, c'est moi au bal."
689
00:33:33,344 --> 00:33:35,972
Et puis il s'avère : "Oh, non,
non, ce n'est pas toi au bal.
690
00:33:36,055 --> 00:33:37,849
C'est... Tu n'es rien
au bal.
691
00:33:37,890 --> 00:33:39,559
La danse est là-bas. »
692
00:33:45,273 --> 00:33:48,067
Excusez-moi, mademoiselle,
Voudrais-tu danser ?
693
00:33:51,904 --> 00:33:53,990
Mademoiselle ?
694
00:34:05,585 --> 00:34:08,046
Ce n'était pas
terriblement sentimental.
695
00:34:08,087 --> 00:34:12,175
C'était véridique et douloureux
696
00:34:12,258 --> 00:34:14,677
pour voir ces deux personnes.
697
00:34:14,761 --> 00:34:17,930
Et il y a une touche dans "Marty"
698
00:34:17,972 --> 00:34:20,516
c'est unique.
699
00:34:20,600 --> 00:34:23,061
Alors quand je sors de
700
00:34:23,102 --> 00:34:25,271
l'armée, Clara, j'étais perdu.
701
00:34:25,354 --> 00:34:28,274
je ne savais pas
ce que je voulais faire.
702
00:34:28,357 --> 00:34:30,568
J'avais 25 ans.
703
00:34:30,610 --> 00:34:32,612
Qu'allais-je faire,
retourner à mon ancien travail
704
00:34:32,653 --> 00:34:35,281
40 centimes de l'heure ?
705
00:34:35,323 --> 00:34:37,075
Je pensais que peut-être
j'irais à l'université
706
00:34:37,116 --> 00:34:39,202
sous le G.I. Déclaration des droits,
tu sais ?
707
00:34:40,453 --> 00:34:42,455
Mais mon frère, Freddie,
il voulait se marier,
708
00:34:42,497 --> 00:34:46,292
et j'en ai eu trois
sœurs célibataires.
709
00:34:46,375 --> 00:34:49,879
Dans une maison italienne,
c'est une chose terrible.
710
00:34:49,962 --> 00:34:53,049
Alors je suis tombé en morceaux.
711
00:34:53,132 --> 00:34:54,467
J'ai juste commencé à pleurer.
712
00:34:54,550 --> 00:34:56,344
Je commence à pleurer maintenant,
en y réfléchissant.
713
00:34:56,427 --> 00:34:59,097
Ouais, c'est... C'était un peu...
714
00:34:59,138 --> 00:35:03,309
C'était une performance digne
des écrits de Paddy Chayefsky.
715
00:35:03,351 --> 00:35:06,020
Mais il écrit l'humanité,
716
00:35:06,104 --> 00:35:09,315
vous savez, comme tout le monde.
717
00:35:09,398 --> 00:35:13,111
C'est probablement le gars qu'il ressemblait
dans le miroir, j'ai vu et j'ai dit :
718
00:35:13,152 --> 00:35:17,448
"Très bien, alors,
qui suis-je dans cette histoire ? »
719
00:35:17,490 --> 00:35:21,077
J'avais l'habitude de marcher dans les rues
jusqu'à 3h00, 4h00 du matin.
720
00:35:23,830 --> 00:35:28,167
Ma pauvre mère était
tellement inquiet pour moi.
721
00:35:33,673 --> 00:35:36,300
Dieu me pardonne
ce que je vais dire maintenant, mais...
722
00:35:38,344 --> 00:35:40,847
...Je pensais à supprimer
avec moi-même.
723
00:35:42,849 --> 00:35:44,725
J'avais l'habitude de me tenir dans le métro
parfois...
724
00:35:44,809 --> 00:35:48,896
et Dieu me pardonne
ce que je vais dire...
725
00:35:48,980 --> 00:35:50,481
J'avais l'habitude de sentir les traces
726
00:35:50,523 --> 00:35:52,191
me sucer
sous les roues.
727
00:35:52,233 --> 00:35:53,860
Oui, je sais.
728
00:35:53,943 --> 00:35:56,779
Ernest Borgnine, « Marty ».
729
00:36:04,537 --> 00:36:09,167
Marty, je t'ai connu
pendant trois heures, mais...
730
00:36:09,208 --> 00:36:12,044
Je sais que tu es un bon boucher.
731
00:36:12,086 --> 00:36:18,301
Tu es quelqu'un d'intelligent, de décent,
homme sensible, et...
732
00:36:18,384 --> 00:36:22,680
Eh bien, j'ai le sentiment
à propos de toi, comme...
733
00:36:22,722 --> 00:36:24,807
Eh bien, genre, parfois
un de mes enfants
734
00:36:24,891 --> 00:36:26,642
vient me voir
à propos de quelque chose ou d'autre,
735
00:36:26,726 --> 00:36:29,103
et-- et certains de ces enfants,
Marty, dans mes cours,
736
00:36:29,187 --> 00:36:31,939
ils... ils ont tellement de chaleur
737
00:36:32,023 --> 00:36:34,525
et-- et tellement de capacité.
738
00:36:36,903 --> 00:36:41,199
Eh bien, c'est le sentiment
J'ai à propos de toi.
739
00:36:42,700 --> 00:36:44,785
C'est un film spécial.
740
00:36:44,869 --> 00:36:47,455
"Marty" est spécial
741
00:36:47,538 --> 00:36:50,082
en n'étant pas spécial.
742
00:36:50,166 --> 00:36:52,126
Tu sais?
C'est... C'est tout le monde.
743
00:36:52,210 --> 00:36:54,378
C'est tout le monde, et ça...
744
00:36:54,420 --> 00:36:58,382
Et c'est tout le monde
élevé au grand art
745
00:36:58,424 --> 00:37:01,385
parce que c'est
si joliment écrit.
746
00:37:01,427 --> 00:37:05,014
Le gagnant à New York,
"Marty", Paddy Chayefsky.
747
00:37:16,359 --> 00:37:18,319
je suis juste très fier
en ce moment.
748
00:37:18,402 --> 00:37:20,905
Merci beaucoup.
749
00:37:20,947 --> 00:37:23,866
Le gagnant est...
750
00:37:23,950 --> 00:37:26,118
"Marty", Harold Hecht.
751
00:37:29,872 --> 00:37:32,917
Ce "Marty" a gagné
l'Oscar est un hasard.
752
00:37:32,959 --> 00:37:35,962
À l'époque,
il y avait un système de studio.
753
00:37:36,003 --> 00:37:39,298
Pensez au prochain
film indépendant qui a gagné,
754
00:37:39,382 --> 00:37:41,217
qui a même été nominé.
755
00:37:41,300 --> 00:37:45,513
C'était révolutionnaire que
l'attention a été portée à "Marty".
756
00:37:45,596 --> 00:37:47,723
- Révolutionnaire.
- Je l'ai étudié.
757
00:37:47,807 --> 00:37:49,267
Tu sais, j'ai étudié
d'où il vient.
758
00:37:49,308 --> 00:37:51,102
J'ai étudié...
je pense que c'est fascinant
759
00:37:51,143 --> 00:37:53,479
qu'il a en quelque sorte inventé
760
00:37:53,562 --> 00:37:56,107
cette nouvelle forme de réalisme
761
00:37:56,148 --> 00:37:58,609
et dialoguer
dans son travail télévisuel.
762
00:37:58,651 --> 00:38:00,319
Je regarde celui de Paddy Chayefsky
carrière
763
00:38:00,361 --> 00:38:03,239
parce que, encore une fois, à la télé,
il se coupe les dents
764
00:38:03,322 --> 00:38:05,825
et il écrit
à un rythme très rapide
765
00:38:05,908 --> 00:38:07,326
et il fait
beaucoup de choses qui...
766
00:38:07,410 --> 00:38:08,828
certains ne fonctionnent pas,
certains le font.
767
00:38:08,911 --> 00:38:10,830
Il entre dans
beaucoup de combats,
768
00:38:10,871 --> 00:38:12,415
en particulier sur les plâtres
769
00:38:12,498 --> 00:38:14,000
et les gens
essayant de changer ses mots.
770
00:38:14,041 --> 00:38:16,210
Mais quand il en sort
avec "Marty",
771
00:38:16,294 --> 00:38:18,337
Je pense qu'il a réalisé, genre,
"D'accord.
772
00:38:18,421 --> 00:38:21,007
J'ai maintenant comme
en quelque sorte trouvé une fondation.
773
00:38:21,048 --> 00:38:23,676
Genre, il y a un niveau
que je ne peux pas vraiment couler en dessous,
774
00:38:23,718 --> 00:38:25,177
et je vais juste essayer
et reste ici. »
775
00:38:25,261 --> 00:38:27,013
Et je pense
C'est l'objectif de chacun.
776
00:38:29,015 --> 00:38:33,561
Si vous êtes...
Si vous êtes un gars qui...
777
00:38:36,605 --> 00:38:39,025
regarde le film "Marty"
778
00:38:39,066 --> 00:38:44,905
et s'identifie si profondément avec
l'âme de ce boucher, n'est-ce pas,
779
00:38:44,989 --> 00:38:50,619
de l'âme de cet homme
qui a vraiment bon cœur,
780
00:38:50,703 --> 00:38:52,788
veut vraiment faire
la bonne chose,
781
00:38:52,872 --> 00:38:56,542
mais il est... mais il est tourmenté
par les insécurités,
782
00:38:56,584 --> 00:38:59,503
Insécurités basées
sur son appartenance ethnique,
783
00:38:59,545 --> 00:39:02,506
insécurités basées
sur son... son nom,
784
00:39:02,548 --> 00:39:04,800
de grandes insécurités basées
sur son apparence...
785
00:39:04,884 --> 00:39:08,220
Tu sais, si tu grandis
avec un drôle de nom,
786
00:39:08,262 --> 00:39:09,972
et toi...
et tu ne ressembles pas à,
787
00:39:10,056 --> 00:39:12,224
tu sais, tu n'es pas un grand
athlète, et tu n'es pas...
788
00:39:12,308 --> 00:39:15,227
et tu es plus intéressé
dans les livres, les films et les musées
789
00:39:15,269 --> 00:39:19,565
que vous êtes des terrains de sport
ou des maisons de fraternité,
790
00:39:19,648 --> 00:39:21,525
pour les gars comme moi,
791
00:39:21,567 --> 00:39:23,944
Paddy Chayefsky devient en quelque sorte
notre... notre Gandhi.
792
00:39:24,028 --> 00:39:29,075
Il devient quelqu'un qui
légitime la bonté fondamentale
793
00:39:29,158 --> 00:39:31,327
et même le...
794
00:39:31,410 --> 00:39:34,580
aide à recadrer
ce que peut être la masculinité.
795
00:39:38,918 --> 00:39:40,461
Je sais
j'ai été conscient
796
00:39:40,544 --> 00:39:42,755
d'une grande retenue
dans mes écrits,
797
00:39:42,838 --> 00:39:45,925
la retenue de l'autodiscipline
798
00:39:45,966 --> 00:39:47,760
pour ainsi dire, la retenue
ce qu'un pianiste fait
799
00:39:47,802 --> 00:39:50,721
quand il pratique les gammes
au lieu de pièces de concert.
800
00:39:50,763 --> 00:39:54,558
Et maintenant, j'aimerais
pour entrer dans les morceaux de concert.
801
00:39:54,600 --> 00:39:59,522
Et puis
ce même écrivain juste,
802
00:39:59,605 --> 00:40:02,775
tu sais,
est devenu notre Shakespeare.
803
00:40:02,817 --> 00:40:05,111
Chayefsky est sorti
de la télévision.
804
00:40:05,194 --> 00:40:07,738
Ouais, il l'a fait. Et je ne...
Je ne peux pas égaler ça.
805
00:40:07,780 --> 00:40:09,782
Je pense que cela prend
un degré relatif de courage
806
00:40:09,865 --> 00:40:11,867
quitter un médium
ça t'a fait,
807
00:40:11,951 --> 00:40:13,828
ça a fait de toi un sociable,
comme une sorte de nom familier.
808
00:40:13,911 --> 00:40:15,830
Peut-être que je ne veux pas, tu sais,
rester coincé au tableau
809
00:40:15,913 --> 00:40:18,082
et je me fais tirer dessus avec des fléchettes
dans une pièce de Broadway
810
00:40:18,124 --> 00:40:20,126
quand je ne suis pas sûr
J'y suis préparé.
811
00:40:20,209 --> 00:40:22,420
Mais Paddy était prêt
pour tenter sa chance.
812
00:40:22,461 --> 00:40:25,256
Paddy a écrit de manière très théâtrale.
813
00:40:25,297 --> 00:40:27,675
De beaux et grands discours.
814
00:40:27,758 --> 00:40:33,639
Je pense que dans certains cas, il était
plus adepte de la scène,
815
00:40:33,681 --> 00:40:36,475
qui est beaucoup plus concentré
et de l'énergie
816
00:40:36,517 --> 00:40:40,062
sur-- sur la construction réelle
d'une phrase
817
00:40:40,146 --> 00:40:46,485
et le verbiage utilisé, que
la nature cinématographique d'un film
818
00:40:46,527 --> 00:40:48,779
où ils disent,
"Montre-moi, ne me dis pas."
819
00:40:48,821 --> 00:40:51,657
Et il préfère te dire
que de vous montrer.
820
00:40:51,699 --> 00:40:53,826
Et donc je pense que ça marche
vraiment bien,
821
00:40:53,909 --> 00:40:55,453
Je pense... je pense que c'était...
822
00:40:55,494 --> 00:40:57,496
"Le dixième homme" était
une très bonne pièce.
823
00:40:57,538 --> 00:41:00,332
Non, la vie est simplement morne
824
00:41:00,374 --> 00:41:03,919
si tu es sain d'esprit et insupportable,
si vous êtes sensible.
825
00:41:05,171 --> 00:41:07,590
je ne peux pas penser
d'une imposture plus dénuée de sens
826
00:41:07,673 --> 00:41:09,717
que ma propre vie.
827
00:41:09,800 --> 00:41:13,095
Ma jeunesse radicale a été écourtée
quand j'ai quitté le Parti communiste,
828
00:41:13,179 --> 00:41:17,141
parce que j'ai découvert qu'il y en avait
des moyens plus simples de séduire les filles.
829
00:41:18,517 --> 00:41:24,273
Alors je me suis détourné des reproches
la société pour ma solitude
830
00:41:24,356 --> 00:41:27,067
faire des reproches à ma mère.
831
00:41:27,151 --> 00:41:28,903
Et un jour j'ai pris d'assaut
hors de la maison
832
00:41:28,986 --> 00:41:31,322
et je me suis trouvé une belle chambre
du côté ouest.
833
00:41:31,363 --> 00:41:33,115
Et puis je suis tombé amoureux.
834
00:41:34,116 --> 00:41:37,453
C'est à dire que j'ai trouvé
vivre seul si insupportable
835
00:41:37,536 --> 00:41:40,080
J'étais prêt à me marier.
836
00:41:40,164 --> 00:41:45,544
Elle m'a épousé parce que tout elle
des amis épousaient quelqu'un.
837
00:41:45,628 --> 00:41:47,087
Inutile de dire,
838
00:41:47,171 --> 00:41:50,174
on s'est dit
à quel point nous étions profondément amoureux.
839
00:41:50,216 --> 00:41:52,843
Nous voulions vraiment être heureux.
840
00:41:52,885 --> 00:41:56,972
Les Américains, vous savez,
ont hâte d'être heureux.
841
00:41:57,056 --> 00:41:59,892
Le nirvana américain
est un homme et sa femme
842
00:41:59,934 --> 00:42:02,645
regarder la télévision amicalement
843
00:42:02,728 --> 00:42:04,104
puis éteindre les lumières
844
00:42:04,188 --> 00:42:08,651
et faire sans effort
l'amour le plus ardent.
845
00:42:09,568 --> 00:42:12,571
Malheureusement, la télévision
est un ennui,
846
00:42:12,613 --> 00:42:18,744
et faire l'amour ardent est un
une énorme perte d'énergie.
847
00:42:18,827 --> 00:42:21,664
Tout le monde d'autre que
nous savions que nous allions nous marier.
848
00:42:21,747 --> 00:42:23,374
Alors nous nous sommes mariés.
849
00:42:23,415 --> 00:42:27,878
Je suppose que nous en avons juste marre
coincement à l'arrière de la voiture.
850
00:42:27,920 --> 00:42:30,089
Nous mangions au restaurant
tout le temps.
851
00:42:31,257 --> 00:42:34,385
Ensuite, nous rentrions à la maison.
Nous regardions la télévision.
852
00:42:34,426 --> 00:42:37,096
Vers 11h00, nous...
853
00:42:37,137 --> 00:42:40,641
tous deux entrent dans la chambre
comme si c'était une chambre à gaz.
854
00:42:42,685 --> 00:42:45,312
Je me demandais
si tout le monde était comme ça.
855
00:42:45,396 --> 00:42:48,983
J'ai dû être insupportable
les dernières années de notre mariage.
856
00:42:49,066 --> 00:42:53,904
Je veux dire, j'entrerais dans les silences
cela a duré des jours.
857
00:42:54,947 --> 00:42:58,200
Pauvre Georgie,
il me supplierait,
858
00:42:58,284 --> 00:43:00,077
"Qu'est-ce que j'ai fait ?"
859
00:43:21,640 --> 00:43:24,393
Ce qu'il a
dans son meilleur travail,
860
00:43:24,476 --> 00:43:26,186
de mon point de vue,
861
00:43:26,270 --> 00:43:28,272
est une vraie compréhension
de la façon dont un être humain
862
00:43:28,314 --> 00:43:31,984
et une personnalité
est organisé et créé.
863
00:43:32,026 --> 00:43:35,154
C'est le
machine à écrire de Paddy Chayefsky.
864
00:43:35,237 --> 00:43:37,823
Et voici le visage
de Kim Stanley.
865
00:43:37,865 --> 00:43:40,075
je pense que c'est la meilleure version
de cela qu'il avait
866
00:43:40,159 --> 00:43:41,327
était "La Déesse".
867
00:43:42,828 --> 00:43:44,622
Je veux mourir !
868
00:43:51,545 --> 00:43:54,590
C'est l'histoire de
une femme devenue star de cinéma.
869
00:43:54,673 --> 00:43:58,552
C'est un tel hommage
à la contrainte de répétition
870
00:43:58,636 --> 00:43:59,887
que j'en étais ravi.
871
00:43:59,970 --> 00:44:02,640
Ça m'a enthousiasmé
qu'il avait si bien compris.
872
00:44:02,681 --> 00:44:04,016
Contrainte de répétition,
873
00:44:04,058 --> 00:44:06,060
eh bien, dans "La Déesse",
tu le vois.
874
00:44:06,143 --> 00:44:08,729
C'est plus ou moins
l'histoire de Marilyn Monroe...
875
00:44:08,812 --> 00:44:10,064
"La Déesse" explore
876
00:44:10,147 --> 00:44:12,358
le désespéré
humiliation de l'amour...
877
00:44:12,441 --> 00:44:15,402
Tu ne m'aimes pas ?
878
00:44:15,486 --> 00:44:17,696
...et comment ça devient
le business de la renommée.
879
00:44:17,780 --> 00:44:19,740
Pourquoi tu ne
viens chez moi ce soir,
880
00:44:19,823 --> 00:44:21,825
et nous discuterons
toute l'affaire.
881
00:44:21,867 --> 00:44:24,244
...et la manière
qu'elle a été créée et la façon dont
882
00:44:24,328 --> 00:44:27,122
que sa vie s'est jouée parce que
de la façon dont elle a été créée.
883
00:44:27,206 --> 00:44:31,585
Et elle vient d'une mère
qui s'ennuyait et était agité
884
00:44:31,669 --> 00:44:33,379
et je ne voulais pas vraiment
avoir un enfant
885
00:44:33,420 --> 00:44:36,215
et j'ai créé un enfant
avec un besoin sans fin,
886
00:44:36,256 --> 00:44:39,343
qui continue ensuite,
au même âge que sa mère,
887
00:44:39,385 --> 00:44:41,178
je m'ennuyais et je m'inquiétais et j'avais un enfant
888
00:44:41,220 --> 00:44:43,931
et je ne voulais pas de l'enfant
et abandonne l'enfant.
889
00:44:44,014 --> 00:44:45,641
C'est une contrainte de répétition.
890
00:44:45,724 --> 00:44:47,184
C'est juste cette idée
891
00:44:47,226 --> 00:44:50,771
que tu joues juste
à travers les handicaps
892
00:44:50,854 --> 00:44:54,233
et les problèmes
que ton éducation t'a donné.
893
00:44:54,316 --> 00:44:56,819
"La Déesse"
à travers l'histoire d'une femme,
894
00:44:56,902 --> 00:44:59,947
est-ce que le public se déshabille
d'une génération
895
00:45:00,030 --> 00:45:01,907
né pendant la dépression,
896
00:45:01,990 --> 00:45:05,536
nourri par la guerre,
obsédé par la prospérité.
897
00:45:05,577 --> 00:45:07,246
C'est une
Personnage de Marilyn Monroe
898
00:45:07,329 --> 00:45:09,081
et elle veut entrer
show-business
899
00:45:09,123 --> 00:45:10,874
parce qu'elle pense que c'est
où est l'amour,
900
00:45:10,916 --> 00:45:13,168
parce qu'elle a grandi
dans une maison sans amour.
901
00:45:13,252 --> 00:45:17,715
Alors elle trouve un ivrogne
évanoui par terre,
902
00:45:17,756 --> 00:45:21,009
et il s'avère
être vraiment foutu
903
00:45:21,093 --> 00:45:23,053
fils d'une star de cinéma hollywoodienne.
904
00:45:23,095 --> 00:45:25,597
Alors elle commence à le dorloter
retour à la santé.
905
00:45:25,681 --> 00:45:27,141
Et il lui dit...
906
00:45:27,224 --> 00:45:30,269
je détruis tout
ça veut dire n'importe quoi pour moi.
907
00:45:30,769 --> 00:45:32,354
Ce n'est pas vrai.
908
00:45:32,438 --> 00:45:35,107
Eh bien, je n'ai jamais été aussi heureux
dans ma vie
909
00:45:35,149 --> 00:45:37,276
d'après ce que tu viens de me dire.
910
00:45:38,569 --> 00:45:40,696
Je suis trop endommagé pour toi, Emmy.
911
00:45:41,280 --> 00:45:43,282
je veux te tenir
dans mes bras, John.
912
00:45:43,323 --> 00:45:45,659
Emmy, pourquoi
on se fait des illusions ?
913
00:45:45,743 --> 00:45:47,077
Je t'aime maintenant,
dans une demi-heure,
914
00:45:47,119 --> 00:45:49,329
je me demanderai
comment je suis arrivé là-dedans.
915
00:45:49,413 --> 00:45:50,998
Tu as une passion
pour la respectabilité.
916
00:45:51,081 --> 00:45:53,041
J'ai horreur de la solitude.
C'est l'amour.
917
00:45:53,125 --> 00:45:55,419
La pire chose
ça pourrait nous arriver c'est
918
00:45:55,461 --> 00:45:56,837
si nous nous mariions.
919
00:45:56,920 --> 00:45:59,506
je te détesterais
avant le rougissement de la cérémonie
920
00:45:59,590 --> 00:46:01,800
avait disparu de vos joues.
921
00:46:04,803 --> 00:46:07,389
Je ferais de toi une bonne épouse, John.
922
00:46:08,515 --> 00:46:10,350
Je te ferai un bon foyer.
923
00:46:10,434 --> 00:46:15,314
C'est juste... C'est la seule chose
que tu veux dire à toutes les femmes.
924
00:46:15,355 --> 00:46:19,401
Non, non ! Il vient de te le dire
il va te détruire.
925
00:46:19,485 --> 00:46:21,737
C'est que "Il sera
différent avec moi".
926
00:46:21,820 --> 00:46:26,909
C'est une contrainte de répétition,
c'est juste aller au-delà de tout
927
00:46:26,992 --> 00:46:29,661
cela a du sens au fond,
blessure sombre à l'intérieur de toi
928
00:46:29,745 --> 00:46:31,872
ça vient du chemin
tu as été élevé.
929
00:46:31,955 --> 00:46:35,751
Pourquoi vis-tu ?
Quoi... Soyez honnête. Dites-moi.
930
00:46:38,378 --> 00:46:40,130
Un de ces jours,
tu vas encercler
931
00:46:40,172 --> 00:46:42,341
à l'arrière de la voiture
avec un des garçons de la ville,
932
00:46:42,424 --> 00:46:44,343
et parce que tous tes amis
on se marie,
933
00:46:44,384 --> 00:46:45,636
tu te marieras.
934
00:46:45,677 --> 00:46:47,054
Vous prendrez du poids.
935
00:46:47,137 --> 00:46:49,848
Votre mari prendra
avec une serveuse
936
00:46:49,890 --> 00:46:51,683
dans un hôtel à Chattanooga.
937
00:46:51,725 --> 00:46:53,227
Et tu auras des bébés,
938
00:46:53,310 --> 00:46:55,854
tu t'inquiéteras du loyer,
et tes cheveux deviendront gris.
939
00:46:55,938 --> 00:46:57,898
Soudain, tu regarderas en arrière
et dire : « Que s'est-il passé ?
940
00:46:57,981 --> 00:46:58,941
C'est fini."
941
00:46:59,024 --> 00:47:00,359
Tes amis mourront,
942
00:47:00,442 --> 00:47:02,110
et tu t'enfonceras
les heures mélancoliques,
943
00:47:02,194 --> 00:47:04,613
assis près d'une fenêtre,
regarder avec des yeux aveugles
944
00:47:04,696 --> 00:47:06,448
à travers des rideaux de chintz blanc.
945
00:47:06,532 --> 00:47:08,951
Et finalement, ils tomberont
ta longue boîte en bois
946
00:47:09,034 --> 00:47:10,702
dans la tombe moisie.
947
00:47:10,744 --> 00:47:13,747
Et de quoi s'agissait-il
sauf les frondes et les flèches ?
948
00:47:13,831 --> 00:47:19,044
Qu'en savez-vous ?
Bobby-soxer dans une ville dégueulasse.
949
00:47:20,420 --> 00:47:23,173
Tu ne sais pas
ce qu'est la solitude.
950
00:47:28,554 --> 00:47:31,390
Tu penses que ce n'est pas le cas
un rendez-vous samedi soir.
951
00:47:31,431 --> 00:47:36,228
Tu ne connais pas le grand,
douleur ultime de désolation.
952
00:47:36,311 --> 00:47:40,190
C'est quelqu'un
que vous aspirez à être.
953
00:47:40,232 --> 00:47:49,157
C'est ce genre d'écriture,
que ce genre d'humanité
954
00:47:49,241 --> 00:47:50,909
pourrait sortir de ce type.
955
00:47:50,993 --> 00:47:53,370
Bien sûr.
956
00:47:54,788 --> 00:47:58,417
- Italien. Très charmant.
- Merci, monsieur.
957
00:48:00,544 --> 00:48:02,754
Cocktail à 17h30,
et lourd sur le gin.
958
00:48:02,796 --> 00:48:04,256
Tom, dîner à 18h pile.
959
00:48:04,339 --> 00:48:05,883
Une fois que vous êtes parti,
Je me débrouillerai à partir de là.
960
00:48:05,924 --> 00:48:07,134
Très bien, monsieur.
961
00:48:07,217 --> 00:48:09,970
Tu ne boites pas,
Commandant.
962
00:48:11,263 --> 00:48:13,515
C'est "Les mille et une nuits".
963
00:48:14,224 --> 00:48:15,934
Avez-vous des coffres de rubis
dans la salle de bain ?
964
00:48:15,976 --> 00:48:17,311
Juste des parfums et de l'alcool.
965
00:48:17,394 --> 00:48:19,229
J'ai entendu parler de cette pièce,
Commandant.
966
00:48:19,271 --> 00:48:21,732
Toutes les filles en parlent,
mais je ne pouvais tout simplement pas y croire.
967
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
Bergdorf Goodman,
Saks Cinquième Avenue,
968
00:48:24,484 --> 00:48:25,944
Seigneur et Taylor.
969
00:48:26,028 --> 00:48:28,405
Sheila a raison. C'est le
le magasin le plus chic de la ville.
970
00:48:28,447 --> 00:48:30,198
Ma première exposition
à M. Chayefsky
971
00:48:30,282 --> 00:48:32,784
était dans
"Américanisation d'Emily."
972
00:48:32,826 --> 00:48:34,411
James Garner en était un
de mes favoris,
973
00:48:34,453 --> 00:48:36,455
et Julie Andrews en faisait partie
de mes favoris.
974
00:48:36,496 --> 00:48:39,416
Et voir ces deux-là comme des amants
dans le film était intéressant.
975
00:48:39,458 --> 00:48:43,003
Comment avez-vous géré Arpège
avec les Allemands à Paris ?
976
00:48:43,086 --> 00:48:45,130
Il y a des Allemands à Paris,
n'est-ce pas ?
977
00:48:45,172 --> 00:48:46,882
Il y a une guerre, je pense.
978
00:48:46,965 --> 00:48:49,343
Vous, les Américains, avez dû entendre
quelque chose à ce sujet, j'en suis sûr.
979
00:48:49,426 --> 00:48:52,220
Choisis juste une robe, chérie,
et je reviens à 17h30.
980
00:48:52,304 --> 00:48:55,349
Vous, les haineux américains, m'ennuyez
aux larmes, Miss Barham.
981
00:48:55,432 --> 00:48:57,976
J'ai eu affaire à des Européens
toute ma vie.
982
00:48:58,060 --> 00:48:59,561
Je sais tout de nous
983
00:48:59,645 --> 00:49:01,480
parvenus des États
qui vient ici
984
00:49:01,563 --> 00:49:03,315
et faites la course autour de votre
vieilles villes cathédrales
985
00:49:03,398 --> 00:49:05,567
avec nos caméras et Coca-Cola
bouteilles.
986
00:49:05,651 --> 00:49:07,277
Bagarre dans vos pubs,
987
00:49:07,319 --> 00:49:09,237
patte tes femmes,
et agissons comme si le monde nous appartenait.
988
00:49:09,321 --> 00:49:11,323
Nous dépassons.
On parle trop fort.
989
00:49:11,365 --> 00:49:13,909
Nous pensons que nous pouvons acheter
n'importe quoi avec une barre Hershey.
990
00:49:13,992 --> 00:49:15,494
J'ai eu des Allemands et des Italiens
991
00:49:15,535 --> 00:49:17,329
dis-moi comment
politiquement naïfs, nous sommes,
992
00:49:17,412 --> 00:49:19,247
et peut-être que oui,
mais nous n'avons pas réussi
993
00:49:19,331 --> 00:49:21,166
à Hitler ou à Mussolini.
994
00:49:21,208 --> 00:49:22,876
Je veux dire,
"L'américanisation d'Emily"
995
00:49:22,960 --> 00:49:24,586
est un film incroyable
996
00:49:24,670 --> 00:49:26,171
parce qu'il n'a pas été fait
longtemps après la Seconde Guerre mondiale,
997
00:49:26,254 --> 00:49:28,173
et c'est un vrai
acte d'accusation de guerre
998
00:49:28,215 --> 00:49:32,010
et les gens qui font la guerre
et toutes les choses
999
00:49:32,052 --> 00:49:34,721
ce que font ceux qui sont corrompus.
1000
00:49:34,805 --> 00:49:36,515
C'est presque un film choquant pour
1001
00:49:36,556 --> 00:49:41,645
à quel point c'était proche
jusqu'à la fin de la guerre.
1002
00:49:41,687 --> 00:49:43,021
C'est incroyable qu'il ait été réalisé.
1003
00:49:43,105 --> 00:49:44,690
Nous grossons les Américains
n'a pas introduit la guerre
1004
00:49:44,773 --> 00:49:46,400
dans ta petite île.
1005
00:49:46,483 --> 00:49:49,611
Cette guerre, Miss Barham, à laquelle
nous, les Américains, sommes si insensibles,
1006
00:49:49,695 --> 00:49:52,364
est le résultat de 2 000 ans
de la cupidité européenne,
1007
00:49:52,406 --> 00:49:54,366
barbarie, superstition,
et la bêtise.
1008
00:49:54,408 --> 00:49:56,201
Ne le blâme pas
sur nos bouteilles de Coca-Cola.
1009
00:49:56,284 --> 00:49:59,162
L'Europe a longtemps été un bordel
avant notre arrivée en ville.
1010
00:49:59,204 --> 00:50:01,873
Cher moi, quelle explosion.
1011
00:50:01,915 --> 00:50:04,626
Et ce n'est pas chargé
avec bataille.
1012
00:50:04,710 --> 00:50:06,378
Et en fait, c'est drôle.
1013
00:50:06,420 --> 00:50:09,339
Et être drôle
et sérieux à la fois
1014
00:50:09,381 --> 00:50:12,467
est la chose la plus difficile dans la comédie.
1015
00:50:12,551 --> 00:50:17,556
Et pour montrer l'absurdité
de la guerre
1016
00:50:17,639 --> 00:50:21,143
et toutes les choses absurdes
qui s'en est développé,
1017
00:50:21,226 --> 00:50:23,353
ainsi que sur celui d'un homme
courage personnel.
1018
00:50:23,395 --> 00:50:25,605
Nous ne mettrons jamais fin aux guerres,
Mme Barham,
1019
00:50:25,689 --> 00:50:27,566
en le blâmant
sur les ministres et les généraux,
1020
00:50:27,649 --> 00:50:31,403
ou des impérialistes bellicistes,
ou tous les autres bogeys banals.
1021
00:50:31,486 --> 00:50:33,280
C'est le reste d'entre nous
qui construisent des statues pour
1022
00:50:33,363 --> 00:50:34,948
ces généraux
et nommer les boulevards
1023
00:50:35,032 --> 00:50:36,450
après ces ministres.
1024
00:50:36,533 --> 00:50:38,827
Le reste d'entre nous
qui font de nos morts des héros
1025
00:50:38,910 --> 00:50:41,955
et sanctuaires de nos champs de bataille.
1026
00:50:42,039 --> 00:50:43,749
Nous portons les mauvaises herbes de notre veuve
comme des religieuses,
1027
00:50:43,832 --> 00:50:47,586
Mme Barham, et perpétuer
la guerre en exaltant ses sacrifices.
1028
00:50:47,669 --> 00:50:51,423
James Garner joue
un G.I. américain qui est
1029
00:50:51,465 --> 00:50:53,967
dit qu'il le serait
la première personne
1030
00:50:54,051 --> 00:50:56,428
atterrir sur la plage de Normandie
le jour J,
1031
00:50:56,511 --> 00:50:58,472
et ils vont le couvrir
avec, tu sais,
1032
00:50:58,555 --> 00:51:02,434
des actualités et tout ce qu'il ne faut pas montrer
les courageux soldats américains.
1033
00:51:21,328 --> 00:51:22,621
C'est un lâche.
Il dit : « Je ne suis pas courageux.
1034
00:51:22,704 --> 00:51:24,331
je veux me retourner
et s'enfuir.
1035
00:51:24,414 --> 00:51:27,084
Et ne m'utilise pas
pour vendre des conneries aux gens.
1036
00:51:27,125 --> 00:51:28,919
C'est comme ça que les gens sont tués. »
1037
00:51:28,960 --> 00:51:32,839
En surface, c'est
un genre de film très mainstream.
1038
00:51:32,923 --> 00:51:35,008
C'est un film de guerre,
et il y a une histoire d'amour--
1039
00:51:35,092 --> 00:51:38,553
- une belle histoire d'amour dedans.
- Je ne vais pas te laisser partir.
1040
00:51:38,637 --> 00:51:42,432
Tout ce que tu as à dire c'est,
"Je ne t'aime pas."
1041
00:51:44,101 --> 00:51:46,228
Je ne t'aime pas, Charlie.
1042
00:51:47,646 --> 00:51:51,149
Allez, Charlie.
Il est temps de partir.
1043
00:51:51,233 --> 00:51:54,402
Eh bien, tu es une bonne femme.
1044
00:51:54,486 --> 00:51:56,947
Vous avez fait le
chose moralement juste.
1045
00:51:56,988 --> 00:52:00,325
Dieu nous sauve tous des gens
qui fait ce qui est moralement juste.
1046
00:52:00,367 --> 00:52:03,370
C'est le reste d'entre nous
qui est brisé en deux.
1047
00:52:04,079 --> 00:52:05,497
Tu es une garce.
1048
00:52:07,082 --> 00:52:08,291
Mais sous la surface,
1049
00:52:08,333 --> 00:52:10,001
Je pensais que c'était
vraiment subversif.
1050
00:52:10,043 --> 00:52:13,797
Vous savez, je... Et l'idée de
faire un film contre la guerre
1051
00:52:13,839 --> 00:52:15,882
et contre les mensonges
qui vous entraîne dans la guerre,
1052
00:52:15,966 --> 00:52:20,720
en 1964, c'était... Comme toujours,
il était bien en avance sur son temps.
1053
00:52:20,804 --> 00:52:25,809
Mon Dieu, l'incompétence ici
est absolument radieux !
1054
00:52:28,812 --> 00:52:31,356
Je veux dire, deux infirmières distinctes
entrer dans une pièce
1055
00:52:31,398 --> 00:52:32,858
et piquer des aiguilles à un homme,
et l'un d'eux est
1056
00:52:32,899 --> 00:52:34,192
un gelcoat numéro 18,
1057
00:52:34,276 --> 00:52:35,610
garrot
le pauvre fils de pute,
1058
00:52:35,694 --> 00:52:37,195
ancrer le
pauvre fils de pute
1059
00:52:37,279 --> 00:52:38,864
avec du ruban adhésif,
et c'est faux
1060
00:52:38,905 --> 00:52:40,740
pauvre fils de pute.
1061
00:52:40,824 --> 00:52:42,409
Mon Dieu.
1062
00:52:42,492 --> 00:52:44,870
Je veux dire, où t'entraînes-tu
vos infirmières, Mme Christie ?
1063
00:52:44,953 --> 00:52:46,037
Dachau ?!
1064
00:52:50,709 --> 00:52:53,461
La poésie de
"L'hôpital",
1065
00:52:53,545 --> 00:52:57,048
où il s'habille
l'infirmière et je pars, tu sais,
1066
00:52:57,090 --> 00:52:59,092
"Où vos infirmières ont-elles été formées ?
1067
00:52:59,176 --> 00:53:00,510
Dachau ?!"
1068
00:53:00,552 --> 00:53:02,888
Tu sais,
dire quelque chose comme ça,
1069
00:53:02,929 --> 00:53:04,389
une ligne tellement drôle
1070
00:53:04,472 --> 00:53:09,394
et une condamnation
de tout un système médical.
1071
00:53:09,477 --> 00:53:11,521
Personne n’en a parlé.
1072
00:53:11,563 --> 00:53:14,065
Et nous avons tous été formés,
surtout à cette époque,
1073
00:53:14,107 --> 00:53:15,650
respecter vos médecins.
1074
00:53:15,734 --> 00:53:19,404
Et lui à ce moment-là...
Qu'est-ce que c'est, il y a 40, 50 ans...
1075
00:53:19,446 --> 00:53:21,364
s'interroge
le corps médical
1076
00:53:21,406 --> 00:53:23,074
et l'industrie médicale.
1077
00:53:23,158 --> 00:53:24,993
Il a commencé à devenir le premier.
1078
00:53:25,076 --> 00:53:26,578
Vous n'avez encore rien entendu.
1079
00:53:26,661 --> 00:53:28,538
Nous avons enfin eu Welbeck
vers 4h00 du matin.
1080
00:53:28,580 --> 00:53:31,249
Il a dit : « Vas-y », alors ils
prévu pour l'opération à 8h00.
1081
00:53:31,291 --> 00:53:32,667
Welbeck est arrivé
à moitié défoncé,
1082
00:53:32,751 --> 00:53:34,711
commande un IVP,
le débarrasse des allergies.
1083
00:53:34,753 --> 00:53:36,213
- Sans réellement tester.
- Droite.
1084
00:53:36,254 --> 00:53:37,505
Et le patient
est entré en état de choc.
1085
00:53:37,589 --> 00:53:39,090
Et nécrose tubulaire.
1086
00:53:39,132 --> 00:53:40,258
Ils ont coupé
le rein qui saigne,
1087
00:53:40,342 --> 00:53:41,468
il l'a ramené dans la chambre.
1088
00:53:41,551 --> 00:53:43,094
Nous restions assis à attendre de l'urine.
1089
00:53:43,178 --> 00:53:44,763
La fièvre a commencé à monter comme un enfer.
1090
00:53:44,804 --> 00:53:47,432
Urémie, vomissements.
Il a donc organisé une hémodialyse.
1091
00:53:47,474 --> 00:53:49,517
Était en train d'émettre
bonne eau maintenant,
1092
00:53:49,601 --> 00:53:51,394
mais une infirmière a fait une gaffe
sur son dernier traitement.
1093
00:53:51,436 --> 00:53:53,438
Un shunt a séparé quelque chose.
1094
00:53:53,480 --> 00:53:55,440
La tension artérielle a chuté.
Ils l'ont emmené aux soins intensifs.
1095
00:53:55,523 --> 00:53:57,067
Je lui ai donné deux unités
de sang total.
1096
00:53:57,108 --> 00:53:59,194
Tous les signes vitaux sont normaux maintenant,
sauf qu'il est dans le coma.
1097
00:53:59,277 --> 00:54:00,862
C'était il y a deux jours.
1098
00:54:00,946 --> 00:54:03,698
Il y a beaucoup de choses effrayantes
qui se passe à l'hôpital.
1099
00:54:03,782 --> 00:54:06,952
Comme la politique
et les erreurs
1100
00:54:06,993 --> 00:54:08,954
et les problèmes de personnalité
1101
00:54:09,037 --> 00:54:11,456
et les luttes de pouvoir de
un hôpital pourrait vous tuer.
1102
00:54:11,498 --> 00:54:14,084
Et c'est bien plus compliqué
que vous ne le pensez.
1103
00:54:14,125 --> 00:54:16,461
Ce n'est pas un endroit parfait
cela vous aide simplement.
1104
00:54:16,503 --> 00:54:19,506
Il y a des gens faillibles
diriger cet endroit.
1105
00:54:19,589 --> 00:54:24,970
Bref, un homme entre
cet hôpital en parfaite santé,
1106
00:54:25,011 --> 00:54:26,763
et en l'espace d'une semaine,
1107
00:54:26,805 --> 00:54:29,307
on coupe un rein,
endommager un autre,
1108
00:54:29,349 --> 00:54:31,393
le réduire au coma,
et j'ai failli le tuer.
1109
00:54:31,476 --> 00:54:34,145
Oui Monsieur.
1110
00:54:34,187 --> 00:54:37,107
Tu sais, Brubaker...
1111
00:54:37,148 --> 00:54:38,942
hier soir,
Je me suis assis dans ma chambre d'hôtel,
1112
00:54:38,984 --> 00:54:44,281
passer en revue le désastre de mon
vie et envisage le suicide.
1113
00:54:44,322 --> 00:54:46,241
Au moment où je l'ai vu,
il avait une réputation.
1114
00:54:46,324 --> 00:54:48,159
C'était comme,
"Oh, c'est le gars qui l'a fait
1115
00:54:48,243 --> 00:54:51,621
tous ces super live
émissions de télévision dans les années 50,
1116
00:54:51,663 --> 00:54:56,293
était un maître de
satire sociale mordante
1117
00:54:56,334 --> 00:54:59,337
qui a fonctionné à la fois comme
des trucs mortellement sérieux
1118
00:54:59,421 --> 00:55:00,797
et aussi comme humour noir."
1119
00:55:00,839 --> 00:55:03,174
Eh bien, qu'en dis-tu
à cela, Dr Bock ?
1120
00:55:04,259 --> 00:55:07,012
Qu'est-ce que je suis supposé
dire à cela, Miss Drummond ?
1121
00:55:07,095 --> 00:55:08,763
Ah !
1122
00:55:08,847 --> 00:55:10,515
Je veux dire,
Je suis assis ici en train de boire,
1123
00:55:10,598 --> 00:55:12,309
et tu entres
et raconte-moi une histoire démente
1124
00:55:12,350 --> 00:55:14,602
à propos de ton père
conversion religieuse.
1125
00:55:14,686 --> 00:55:16,104
Non, tu n'as pas compris le point,
Docteur.
1126
00:55:16,187 --> 00:55:18,481
Pas la conversion de mon père.
Le mien.
1127
00:55:18,523 --> 00:55:19,816
Et bien sûr, les gens...
1128
00:55:19,858 --> 00:55:21,318
C'est drôle,
dans le monde du cinéma,
1129
00:55:21,359 --> 00:55:23,403
les gens disent toujours : « Non.
1130
00:55:23,486 --> 00:55:26,031
Arrêtez les monologues.
Il faut que ce soit court."
1131
00:55:26,114 --> 00:55:27,657
Ouais, parfois ça a du sens,
1132
00:55:27,699 --> 00:55:29,492
mais tu accélères...
Vous l'accélèrez,
1133
00:55:29,534 --> 00:55:31,536
mais parfois,
vous manquez l'impact.
1134
00:55:32,078 --> 00:55:35,707
Alors je me suis toujours battu pour
1135
00:55:35,790 --> 00:55:37,542
garder le discours,
si nécessaire.
1136
00:55:37,625 --> 00:55:40,253
Vous voyez, j'avais frappé
l'acide assez régulièrement
1137
00:55:40,337 --> 00:55:41,755
à cette époque.
1138
00:55:41,838 --> 00:55:44,632
J'en avais réalisé quelques-uns
déformations sensorielles mineures,
1139
00:55:44,716 --> 00:55:47,802
quelques désespoirs suicidaires,
mais rien d'aussi sauvage que
1140
00:55:47,886 --> 00:55:50,263
maîtrise d'un
dialecte Apache obscur.
1141
00:55:50,347 --> 00:55:52,057
Je veux dire, wow, mec.
1142
00:55:52,140 --> 00:55:55,310
Il vivait sous le choc
juste sous mes yeux.
1143
00:55:55,393 --> 00:55:57,937
En une semaine, mon père avait
fermé son cabinet de Beacon Hill
1144
00:55:58,021 --> 00:56:01,316
et je suis parti pour commencer une mission
dans les montagnes mexicaines.
1145
00:56:01,399 --> 00:56:05,779
J'ai rendu ma carte SDS et mon
casque et je l'ai suivi.
1146
00:56:05,862 --> 00:56:08,406
C'était un désastre,
du moins pour moi.
1147
00:56:08,490 --> 00:56:11,659
Mon père avait reçu
la révélation, pas moi.
1148
00:56:11,743 --> 00:56:13,370
Il était maigre
sur le flanc d'une montagne
1149
00:56:13,411 --> 00:56:17,082
et prêché l'apocalypse
aux Indiens solennellement amusés.
1150
00:56:17,123 --> 00:56:18,541
Je me suis beaucoup masturbé.
1151
00:56:18,583 --> 00:56:20,418
Nous vivions dans une pelouse,
j'ai mangé du lapin cru
1152
00:56:20,502 --> 00:56:21,836
et noix de pin concassées.
1153
00:56:21,920 --> 00:56:23,338
C'était hideux.
1154
00:56:23,421 --> 00:56:26,758
En deux mois, j'étais de retour
à Boston, une coquille creuse,
1155
00:56:26,800 --> 00:56:30,678
désenchanté par tout
et étourdi par la dengue.
1156
00:56:30,762 --> 00:56:32,514
Je me suis tourné vers l'austérité,
1157
00:56:32,597 --> 00:56:34,349
m'a peigné les cheveux,
est entrée à l’école d’infirmières.
1158
00:56:34,432 --> 00:56:36,184
Je suis devenu hagard, motivé,
1159
00:56:36,267 --> 00:56:41,356
avait sans vergogne incestueux
rêve de mon père.
1160
00:56:41,439 --> 00:56:43,525
J'ai repris certains des
cadres supérieurs de l’hôpital.
1161
00:56:43,608 --> 00:56:45,944
L'un d'eux,
un psychiatre corpulent,
1162
00:56:45,985 --> 00:56:50,782
expliqué que j'étais généré par un
désir non résolu pour mon père.
1163
00:56:50,865 --> 00:56:52,492
J'ai craqué.
1164
00:56:52,575 --> 00:56:54,202
Un jour, ils trouvèrent
je marche nue au travail
1165
00:56:54,285 --> 00:56:56,955
et crier des obscénités.
1166
00:56:57,622 --> 00:56:59,457
On a parlé
de m'institutionnaliser,
1167
00:56:59,499 --> 00:57:01,167
alors j'ai fait un sac
1168
00:57:01,251 --> 00:57:04,587
et je suis retourné rejoindre mon père
dans les montagnes de la Sierra Madre.
1169
00:57:04,629 --> 00:57:07,632
Depuis, j'y suis.
Cela fait trois ans.
1170
00:57:07,674 --> 00:57:10,802
Mon père est, bien sûr,
aussi fou qu'un chapelier.
1171
00:57:10,844 --> 00:57:14,806
je veille sur lui
et j'ai été curieusement content.
1172
00:57:18,518 --> 00:57:21,521
Le gagnant est
Paddy Chayefsky.
1173
00:57:27,068 --> 00:57:28,903
C'est un privilège spécial
1174
00:57:28,987 --> 00:57:30,697
et surtout gratifiant,
ce prix particulier,
1175
00:57:30,780 --> 00:57:33,241
et je respecte très respectueusement
je tiens à vous remercier tous beaucoup,
1176
00:57:33,324 --> 00:57:34,534
beaucoup, en effet.
1177
00:57:34,617 --> 00:57:36,411
Merci.
1178
00:57:39,122 --> 00:57:44,335
Paddy Chayefsky et
Bob Fosse et Herb Gardner
1179
00:57:44,419 --> 00:57:46,671
tous les bureaux partagés ensemble.
1180
00:57:46,754 --> 00:57:49,757
Vraiment rien des petits bureaux.
1181
00:57:49,841 --> 00:57:53,094
Et puis ils déjeuneraient
chaque jour.
1182
00:57:53,178 --> 00:57:55,054
Le même groupe, tous les jours.
1183
00:57:55,138 --> 00:57:56,723
C'est intéressant pour moi
1184
00:57:56,806 --> 00:58:01,936
ce sont les amis de Paddy
au Carnegie Deli, ce n'était pas le cas,
1185
00:58:02,020 --> 00:58:04,189
tu sais,
Révolutionnaires juifs.
1186
00:58:04,272 --> 00:58:05,857
Ce n'étaient pas des communistes.
1187
00:58:05,940 --> 00:58:08,359
C'était Mel Brooks,
Bob Fosse et Neil Simon.
1188
00:58:08,443 --> 00:58:12,655
Ce que Paddy respectait, c'était le cerveau.
1189
00:58:12,697 --> 00:58:14,532
Cette table ronde d'écrivains
1190
00:58:14,574 --> 00:58:16,451
que tu as décrit
quand nous avons commencé.
1191
00:58:16,534 --> 00:58:18,369
Ouais.
Chaque fois qu'ils écrivaient,
1192
00:58:18,411 --> 00:58:22,040
ils n'ont pas écrit
frivolement juste pour divertir
1193
00:58:22,081 --> 00:58:23,625
ou juste pour de l'argent.
1194
00:58:23,708 --> 00:58:25,043
Pas un de ces écrivains.
1195
00:58:25,126 --> 00:58:27,754
Alors que cherchaient-ils ?
1196
00:58:27,837 --> 00:58:31,841
Ils étaient après
leur ventilation
1197
00:58:31,883 --> 00:58:35,011
leur espoir et leur désespoir,
leur message.
1198
00:58:35,053 --> 00:58:38,306
Ils étaient tous... Ces gars sont
vraiment fascinant pour moi.
1199
00:58:38,389 --> 00:58:41,059
Et plus j'écris,
plus je les comprends.
1200
00:58:41,100 --> 00:58:44,562
Même, tu sais, à mon âge,
tu es toujours... tu y vas,
1201
00:58:44,604 --> 00:58:47,440
"Oh, c'est de ça qu'il s'agit."
1202
00:58:47,524 --> 00:58:50,151
Et les gars aiment...
1203
00:58:50,235 --> 00:58:56,741
Des génies comme un Paddy Chayefsky
je verrai quelque chose
1204
00:58:56,824 --> 00:59:00,995
dans un morceau d'argile humain
1205
00:59:01,079 --> 00:59:04,249
cela doit être
façonné et moulé.
1206
00:59:04,332 --> 00:59:07,210
Et tu dois juste
1207
00:59:07,252 --> 00:59:11,089
polissez-le et
sortez-le de votre système.
1208
00:59:11,172 --> 00:59:16,928
Ces gars... ils en ont parlé,
je le pensais tout le temps.
1209
00:59:17,011 --> 00:59:19,097
"Comment pouvons-nous pénétrer cela?"
1210
00:59:19,180 --> 00:59:21,099
- C'est vrai ?
- Ouais. Ouais.
1211
00:59:21,182 --> 00:59:23,685
Ils n'étaient pas...
Ils ne l'apporteraient pas...
1212
00:59:23,768 --> 00:59:26,145
Ils n'utiliseraient pas mes mots
comme ça.
1213
00:59:26,229 --> 00:59:28,940
Mais c'était toujours quoi
ils parlaient.
1214
00:59:29,023 --> 00:59:30,858
Quand tu l'as fait dans ta comédie
1215
00:59:30,942 --> 00:59:33,236
et quand ils parlaient de
"Comment pouvons-nous pénétrer cela?",
1216
00:59:33,278 --> 00:59:35,238
c'est quoi "ça" ?
1217
00:59:35,280 --> 00:59:40,201
"C'est" l'établissement,
où se trouvent les gens en ce moment.
1218
00:59:40,285 --> 00:59:41,953
"Comment pouvons-nous
pénétrer cela pour obtenir
1219
00:59:42,036 --> 00:59:49,002
notre point de vue sur
acquérir des connaissances auprès des gens
1220
00:59:49,085 --> 00:59:51,796
qu'ils n'auraient peut-être pas eu,
pour être en quelque sorte déchiré
1221
00:59:51,879 --> 00:59:54,132
l'établissement pour dire,
"C'est ce qui se passe" ?
1222
00:59:54,173 --> 00:59:57,468
- C'est un bon début.
- Et puis quoi ?
1223
00:59:57,510 --> 01:00:00,138
Ensuite, rien ne se passe.
1224
01:00:02,307 --> 01:00:07,186
Paddy, Herbe et Fosse
aimait s'appeler
1225
01:00:07,270 --> 01:00:09,480
"Flash", "Fantaisie",
et "L'ennui".
1226
01:00:09,564 --> 01:00:11,983
Flash était évidemment Fosse,
1227
01:00:12,066 --> 01:00:15,153
La fantaisie était Herb,
et l'ennui était Paddy.
1228
01:00:15,194 --> 01:00:17,030
Et ils se sont donnés
ces noms
1229
01:00:17,113 --> 01:00:21,284
parce que c'était leur
opinion la plus basse de leur travail.
1230
01:00:21,326 --> 01:00:23,244
Au pire, Paddy était ennuyeux.
1231
01:00:23,328 --> 01:00:26,873
au pire, Herb était fantaisiste,
et au pire, Bob était tape-à-l'œil.
1232
01:00:26,956 --> 01:00:29,167
C'était leur peur
sur eux-mêmes.
1233
01:00:29,208 --> 01:00:30,752
Donc c'était... Oh, c'était
1234
01:00:30,835 --> 01:00:34,047
une blague très amusante à faire
on s'amuse de Paddy parce qu'il est ennuyeux,
1235
01:00:34,130 --> 01:00:36,215
tu sais, ce qui, bien sûr,
nous savons qu'il ne l'était pas.
1236
01:00:36,299 --> 01:00:38,176
Juste physiquement en tant que personne,
1237
01:00:38,259 --> 01:00:40,345
Chayefsky était plutôt
diminutif,
1238
01:00:40,428 --> 01:00:42,096
mais aussi très trapu.
1239
01:00:42,180 --> 01:00:45,725
Et à ce moment-là, il avait aussi
une barbe vraiment épaisse
1240
01:00:45,808 --> 01:00:47,268
qu'il avait grandi.
1241
01:00:47,352 --> 01:00:50,355
Il était plutôt pugiliste,
Je suppose que tu dirais,
1242
01:00:50,438 --> 01:00:52,357
et aussi un peu dyspeptique,
1243
01:00:52,398 --> 01:00:55,443
qu'à moins que tu sois, genre,
un très bon ami à lui,
1244
01:00:55,526 --> 01:00:58,946
il avait une manière de
garder les gens à distance.
1245
01:01:07,872 --> 01:01:09,832
Habituellement, il était
très confiant qu'il pourrait
1246
01:01:09,874 --> 01:01:12,168
écrire n'importe quelle histoire
il s'est mis à écrire,
1247
01:01:12,210 --> 01:01:14,379
mais de temps en temps,
il serait troublé
1248
01:01:14,420 --> 01:01:16,964
avec juste une touche de doute de soi.
1249
01:01:17,048 --> 01:01:21,969
Je lui ai dit que dans une entreprise
qui continue le clonage,
1250
01:01:22,053 --> 01:01:26,933
refaire, ressasser,
refaire ses succès,
1251
01:01:27,016 --> 01:01:30,561
qu'il était un
preneur de risques de classe mondiale.
1252
01:01:30,645 --> 01:01:34,899
Il a osé écrire
scripts alphabétisés
1253
01:01:34,941 --> 01:01:38,236
et a tenu une audience
par la voie verbale plutôt que
1254
01:01:38,319 --> 01:01:40,405
feu d'artifice visuel.
1255
01:01:41,364 --> 01:01:45,576
Je pense qu'il y a... Surtout
par rapport à Hollywood,
1256
01:01:45,618 --> 01:01:47,412
il existe deux sortes d'écrivains.
1257
01:01:47,495 --> 01:01:50,331
Il y a les
"Je dois me lever tous les jours
1258
01:01:50,415 --> 01:01:51,749
et écrire quoi qu'il arrive,
1259
01:01:51,833 --> 01:01:54,419
ou le jour n'est pas
ça vaut quelque chose pour moi,"
1260
01:01:54,502 --> 01:01:56,462
et puis il y a
d'autres personnes qui disent,
1261
01:01:56,546 --> 01:01:58,423
"Quand tu me paieras, j'écrirai."
1262
01:01:58,506 --> 01:02:00,842
Je ne condamne pas ces gens.
1263
01:02:00,925 --> 01:02:03,928
Tu sais, c'est comme ça
ils le regardent.
1264
01:02:03,970 --> 01:02:07,807
Et je ne pense pas que je le suis
un meilleur écrivain que quelqu'un
1265
01:02:07,890 --> 01:02:10,017
qui le fait pour le salaire.
1266
01:02:10,101 --> 01:02:14,105
Je pense que je suis aussi obsédé
avec l'écriture...
1267
01:02:14,147 --> 01:02:18,443
la joie et la douleur d'écrire
C'était Chayefsky.
1268
01:02:19,569 --> 01:02:22,196
Tu sais, pas un ami,
mais nous nous connaissions
1269
01:02:22,280 --> 01:02:24,115
et nous avions parlé.
1270
01:02:24,198 --> 01:02:26,367
Il avait toujours un score
régler avec la télévision.
1271
01:02:26,451 --> 01:02:29,036
Il a toujours voulu une série
c'était... Vous savez, c'est comme,
1272
01:02:29,120 --> 01:02:31,205
lui grogne
qu'il n'avait pas de série.
1273
01:02:31,289 --> 01:02:33,082
Tu sais,
ça l'a juste énervé,
1274
01:02:33,124 --> 01:02:36,627
parce que tu sais, l'argent était
une considération pour Paddy.
1275
01:02:36,711 --> 01:02:39,464
Et comme c'est le cas pour la plupart...
comme il se peut...
1276
01:02:39,547 --> 01:02:43,009
quoi que ce soit,
mais c'était pour Paddy,
1277
01:02:43,092 --> 01:02:45,136
et pas de manière subtile.
1278
01:02:45,219 --> 01:02:46,971
Et je pense que
en quelque sorte, tu sais,
1279
01:02:47,054 --> 01:02:50,808
juste... Alors, je sais
nous en avons parlé.
1280
01:02:50,892 --> 01:02:53,436
Nous en avons parlé,
et j'avais l'habitude de...
1281
01:02:53,478 --> 01:02:57,398
Tu sais, et j'avais juste l'habitude de
craquer, je veux dire, pour lui,
1282
01:02:57,482 --> 01:03:00,985
tu sais, parce qu'il était ça
et il était...
1283
01:03:01,068 --> 01:03:03,362
Vous savez, c'est...
1284
01:03:04,947 --> 01:03:08,326
Il y a quelque chose à propos
1285
01:03:08,367 --> 01:03:13,164
l'insécurité financière qui peut
soit faire ou défaire un artiste.
1286
01:03:13,206 --> 01:03:16,417
Et je veux dire, tu le vois
en musique tout le temps.
1287
01:03:16,501 --> 01:03:19,045
Ils sont sur
être exclu de leur étiquette
1288
01:03:19,128 --> 01:03:20,713
et ils proposent
un chef d'oeuvre.
1289
01:03:20,797 --> 01:03:22,507
Ou vous le voyez avec les athlètes.
1290
01:03:22,548 --> 01:03:25,092
Ils sont dans une année de contrat et
ils ont une saison de tous les temps.
1291
01:03:25,176 --> 01:03:28,429
Et je pense que c'est ce qui s'est passé
avec Paddy avec "Réseau".
1292
01:03:28,513 --> 01:03:32,558
Quand les jetons étaient épuisés,
il a livré le chef-d'œuvre.
1293
01:03:32,642 --> 01:03:34,101
C'était très avant-gardiste,
1294
01:03:34,185 --> 01:03:36,771
et nous avons continué à entendre
commentaires sur,
1295
01:03:36,854 --> 01:03:41,025
"Avez-vous vu ce spectacle
à propos du journal télévisé ? »
1296
01:03:41,067 --> 01:03:42,693
Et c'est comme,
"Non, qu'est-ce que c'est ?"
1297
01:03:42,777 --> 01:03:48,366
C'était la première fois que je
j'ai vu un film qui m'a fait réfléchir,
1298
01:03:48,449 --> 01:03:49,575
"Oh, mon Dieu.
1299
01:03:49,659 --> 01:03:52,203
Tout le monde dans le public
1300
01:03:52,286 --> 01:03:54,372
pense que c'est le plus intelligent
film qu'ils ont déjà vu.
1301
01:03:54,455 --> 01:03:55,706
On pouvait juste le sentir.
1302
01:03:55,790 --> 01:03:57,208
Je l'ai regardé très jeune,
1303
01:03:57,291 --> 01:03:59,669
mais ensuite je l'ai revu
il y a plusieurs années
1304
01:03:59,710 --> 01:04:03,381
parce que quelqu'un m'a demandé quel était mon
Le film technologique préféré était.
1305
01:04:03,464 --> 01:04:05,508
Et j'ai réalisé qu'en fait,
"Réseau",
1306
01:04:05,550 --> 01:04:07,885
ce à quoi je pense est pensé
comme un film moyen
1307
01:04:07,969 --> 01:04:10,304
la psyché américaine,
ou la rage américaine,
1308
01:04:10,388 --> 01:04:13,724
peut aussi être lu comme un film
sur l'évolution de la technologie
1309
01:04:13,808 --> 01:04:16,269
et particulièrement le
évolution de la technologie des médias.
1310
01:04:16,352 --> 01:04:19,021
"Réseau", je pense,
c'est aussi loin que tu peux aller
1311
01:04:19,063 --> 01:04:20,815
avec une vision personnelle.
1312
01:04:20,898 --> 01:04:23,568
Il l'a poussé aussi loin que n'importe qui
jamais adopté une vision personnelle.
1313
01:04:23,651 --> 01:04:28,906
Nous n'étions pas sûrs de "Réseau"
et donc nous l'avons divisé.
1314
01:04:28,990 --> 01:04:31,993
Donc, MGM a pris les devants,
et ils ont mis en place
1315
01:04:32,076 --> 01:04:33,911
la moitié de l'argent,
nous en avons mis la moitié.
1316
01:04:33,953 --> 01:04:36,038
Et puis nous
j'ai continué à essayer de tirer
1317
01:04:36,080 --> 01:04:37,498
tout cela ensemble,
toutes les pièces ensemble.
1318
01:04:37,582 --> 01:04:40,751
Et j'ai eu une réunion
avec Howard Gottfried,
1319
01:04:40,793 --> 01:04:45,089
qui produisait le film,
et Paddy au commissaire de la MGM.
1320
01:04:45,131 --> 01:04:47,216
Howard Gottfried,
que j'ai connu un peu,
1321
01:04:47,258 --> 01:04:49,760
était un producteur très dévoué.
1322
01:04:49,844 --> 01:04:52,597
Paddy était son homme,
et il était juste...
1323
01:04:52,638 --> 01:04:54,932
Il était comme une mère pour un enfant.
1324
01:04:55,016 --> 01:04:56,559
C'était un très bon producteur,
1325
01:04:56,601 --> 01:04:59,270
et je pense qu'il est plutôt
été oublié, malheureusement.
1326
01:04:59,312 --> 01:05:00,980
Nous commençons
parler des réalisateurs.
1327
01:05:01,063 --> 01:05:03,608
J'avais donc une liste,
et Paddy avait une liste.
1328
01:05:03,649 --> 01:05:07,737
Mais il était assez clair que
Paddy en avait une liste.
1329
01:05:07,778 --> 01:05:09,322
J'ai dit : "Paddy, je veux dire,
1330
01:05:09,405 --> 01:05:12,617
à quand remonte la dernière fois
tu as vu un film de Sidney Lumet
1331
01:05:12,700 --> 01:05:14,785
il y avait de l'humour dedans ?"
1332
01:05:14,869 --> 01:05:16,287
Paddy....
1333
01:05:16,329 --> 01:05:19,582
Il y avait de la soupe au poulet,
Je pense, à l'époque.
1334
01:05:19,624 --> 01:05:22,585
Il a retourné l'assiette,
1335
01:05:22,627 --> 01:05:25,296
tu sais, et la soupe est partie
partout.
1336
01:05:25,379 --> 01:05:28,674
Et je l'ai regardé et j'ai dit :
« Tu sais quoi ?
1337
01:05:28,758 --> 01:05:31,177
Sidney Lumet est un gars drôle."
1338
01:05:38,225 --> 01:05:42,271
Et j'ai dit : "Paddy, génial."
1339
01:05:42,313 --> 01:05:44,899
Deux ans plus tard,
un script est arrivé.
1340
01:05:44,982 --> 01:05:47,360
C'était littéralement aussi simple que cela.
1341
01:05:47,443 --> 01:05:51,739
Et tu sais,
comment ne pas tomber amoureux ?
1342
01:05:52,323 --> 01:05:54,075
Eh bien, disons va te faire foutre,
Hackett.
1343
01:05:54,158 --> 01:05:55,785
Tu veux que je sorte d'ici,
1344
01:05:55,826 --> 01:05:57,828
tu vas devoir me traîner
en donnant des coups de pied et en criant
1345
01:05:57,870 --> 01:06:00,164
et toute la division information
donner des coups de pied et crier avec moi.
1346
01:06:00,206 --> 01:06:01,666
Tu penses qu'ils vont arrêter
leur travail pour vous ?
1347
01:06:01,707 --> 01:06:03,125
Pas dans cette récession, mon pote.
1348
01:06:03,167 --> 01:06:04,752
Quand Ruddy revient,
il aura ton cul.
1349
01:06:04,835 --> 01:06:08,422
J'ai eu un coup, Schumacher,
et Ruddy ne compte plus.
1350
01:06:08,506 --> 01:06:10,341
Il espérait que je tomberais
sur mon visage avec ce spectacle de Beale,
1351
01:06:10,424 --> 01:06:11,342
mais je ne l'ai pas fait.
1352
01:06:11,425 --> 01:06:14,512
C'est un gros, gros succès aux gros seins,
1353
01:06:14,595 --> 01:06:16,639
et je n'ai pas besoin de gauchir
avec Ruddy.
1354
01:06:16,681 --> 01:06:18,975
S'il veut me prendre
devant le conseil d'administration du CCA, laissez-le.
1355
01:06:19,016 --> 01:06:22,311
Mais quoi... quoi
C'était la seule chose que tu...
1356
01:06:22,353 --> 01:06:24,188
un fil sur lequel tu as tiré
1357
01:06:24,230 --> 01:06:26,357
qui a bouleversé le monde entier
du journal télévisé
1358
01:06:26,440 --> 01:06:28,693
et je l'ai tourné
dans ce cauchemar
1359
01:06:28,734 --> 01:06:31,445
qu'il devient
dans l'environnement d'Howard Beale ?
1360
01:06:31,529 --> 01:06:35,324
Et la réponse serait
faire l'actualité
1361
01:06:35,366 --> 01:06:38,869
une partie du divertissement
monolithe.
1362
01:06:38,911 --> 01:06:40,997
La division produisant
le taux de rendement le plus bas
1363
01:06:41,038 --> 01:06:42,707
a été la division des nouvelles,
1364
01:06:42,748 --> 01:06:45,084
avec son budget de 98 millions de dollars
1365
01:06:45,167 --> 01:06:48,879
et son déficit annuel moyen
de 32 millions de dollars.
1366
01:06:48,963 --> 01:06:51,382
Je sais que, historiquement,
des divisions d'information sont attendues
1367
01:06:51,465 --> 01:06:53,592
perdre de l'argent,
mais à notre avis,
1368
01:06:53,676 --> 01:06:55,761
cette philosophie est
un affront fiscal gratuit
1369
01:06:55,845 --> 01:06:58,723
auquel il faut résister résolument.
1370
01:06:58,806 --> 01:07:01,684
Oh, je pense que "Réseau" est...
Le monologue le plus célèbre est peut-être
1371
01:07:01,726 --> 01:07:05,187
quand l'exécutif
entre dans la pièce
1372
01:07:05,229 --> 01:07:07,606
et lui dit
comment fonctionnent les faits du monde.
1373
01:07:09,191 --> 01:07:11,402
Valhalla, M. Beale.
1374
01:07:11,485 --> 01:07:13,404
Veuillez vous asseoir.
1375
01:07:16,490 --> 01:07:18,284
C'est "Maintenant, laisse-moi
mets les choses au clair
1376
01:07:18,367 --> 01:07:19,618
avec toi, espèce d'idiot.
1377
01:07:19,702 --> 01:07:21,412
Et c'est ainsi
le monde fonctionne,
1378
01:07:21,495 --> 01:07:24,373
et personne ne le fera
merde, toi y compris. »
1379
01:07:24,415 --> 01:07:27,334
Ce correspondant du réseau,
Peter Finch.
1380
01:07:27,418 --> 01:07:31,088
Vous vous êtes mêlé de
les forces primordiales de la nature,
1381
01:07:31,172 --> 01:07:34,717
Monsieur Beale,
et je ne l'aurai pas !
1382
01:07:34,759 --> 01:07:36,635
Est-ce clair ?
1383
01:07:36,719 --> 01:07:39,722
Et Ned Beatty... Ned Beatty
a fait un excellent travail là-dessus.
1384
01:07:39,764 --> 01:07:45,770
Tu es un vieil homme qui pense
en termes de nations et de peuples.
1385
01:07:45,853 --> 01:07:48,481
Il n'y a pas de nations.
Il n'y a pas de peuples.
1386
01:07:48,564 --> 01:07:50,858
Il n'y a pas de Russes.
Il n'y a pas d'Arabes.
1387
01:07:50,941 --> 01:07:52,109
Il n'y a pas de tiers-mondes.
1388
01:07:52,193 --> 01:07:53,652
Il n’y a pas d’Occident.
1389
01:07:53,736 --> 01:07:58,240
Il n'y en a qu'un
système holistique de systèmes.
1390
01:07:58,282 --> 01:08:02,328
Ce genre de discours,
un discours d'un anti-héros,
1391
01:08:02,411 --> 01:08:05,664
est habituellement
le meilleur type de discours.
1392
01:08:05,748 --> 01:08:07,083
"Tu penses que je suis un méchant,
1393
01:08:07,124 --> 01:08:08,834
mais laisse-moi te dire non plus
pourquoi tu as tort
1394
01:08:08,918 --> 01:08:11,337
et je suis vraiment un bon gars
ou pourquoi tu es un hypocrite.
1395
01:08:11,420 --> 01:08:15,174
Ce sont généralement les discours
avec le plus de sang en eux.
1396
01:08:16,217 --> 01:08:18,969
C'est l'international
système de monnaie
1397
01:08:19,011 --> 01:08:24,517
qui détermine la totalité
de la vie sur cette planète.
1398
01:08:25,226 --> 01:08:29,814
C'est l'ordre naturel
des choses aujourd'hui.
1399
01:08:30,940 --> 01:08:36,987
C'est l'atomique et le subatomique
1400
01:08:37,071 --> 01:08:41,242
et structure galactique
des choses aujourd'hui.
1401
01:08:41,325 --> 01:08:43,244
C'est très difficile de
obtenez le bon monologue.
1402
01:08:43,327 --> 01:08:45,496
Encore une fois, c'est comme
un numéro musical,
1403
01:08:45,538 --> 01:08:48,165
parce que c'est si facile
pour qu'il soit lu faux.
1404
01:08:48,249 --> 01:08:49,583
Je veux dire,
beaucoup de gens monologuent.
1405
01:08:49,667 --> 01:08:51,377
Beaucoup de gens juste
se promener et parler.
1406
01:08:51,460 --> 01:08:54,505
Mais pour donner, genre,
un concis
1407
01:08:54,588 --> 01:08:58,217
sorte de discours
au milieu de la vie quotidienne
1408
01:08:58,300 --> 01:08:59,969
n'est pas une chose
cela arrive vraiment.
1409
01:09:00,010 --> 01:09:03,264
Alors pour y arriver en un morceau,
1410
01:09:03,347 --> 01:09:05,391
ça demande beaucoup de travail
juste pour arriver à ce moment.
1411
01:09:05,474 --> 01:09:06,892
Et puis le monologue lui-même
doit livrer.
1412
01:09:06,976 --> 01:09:08,561
Il faut que ce soit divertissant.
1413
01:09:08,644 --> 01:09:10,437
Il faut que ça t'emmène
en faisant un petit tour.
1414
01:09:10,521 --> 01:09:12,022
Ça doit dire un peu
d'une histoire en soi.
1415
01:09:12,106 --> 01:09:15,568
Il écrit des discours érudits.
C'est l'autre chose.
1416
01:09:15,651 --> 01:09:18,696
Ce ne sont pas
juste de superbes discours, tu sais,
1417
01:09:18,779 --> 01:09:20,030
de superbes monologues.
1418
01:09:20,072 --> 01:09:22,575
Ils sont tellement informés
sur le monde.
1419
01:09:22,658 --> 01:09:25,077
Et c'est dur
faire pour deux raisons.
1420
01:09:25,161 --> 01:09:27,288
Premièrement, c'est difficile d'être aussi intelligent.
1421
01:09:27,371 --> 01:09:30,541
Simplement pour en savoir plus
comme Paddy le sait, c'est difficile.
1422
01:09:30,624 --> 01:09:32,751
Et deuxièmement, écrire cela d'une manière
1423
01:09:32,835 --> 01:09:35,212
que ça ne sonne pas
dramatiquement faux,
1424
01:09:35,296 --> 01:09:37,965
c'est le travail du dramaturge.
1425
01:09:38,048 --> 01:09:39,675
Et Paddy avait ce muscle.
1426
01:09:39,717 --> 01:09:42,636
Sans ça,
il serait juste un prédicateur.
1427
01:09:42,720 --> 01:09:44,889
Mais parce qu'il était
un grand dramaturge,
1428
01:09:44,930 --> 01:09:50,769
en plus de ça,
il pourrait faire ces discours
1429
01:09:50,853 --> 01:09:53,355
importe pour un public.
1430
01:09:53,397 --> 01:09:55,024
Il n’y a pas d’Amérique.
1431
01:09:55,065 --> 01:09:57,776
Il n'y a pas de démocratie.
1432
01:09:57,860 --> 01:10:04,491
Il n'y a qu'IBM et ITT
et ATandT et DuPont,
1433
01:10:04,575 --> 01:10:09,330
Dow, Union Carbide et Exxon.
1434
01:10:09,413 --> 01:10:12,750
Ce sont les nations
du monde aujourd'hui.
1435
01:10:12,833 --> 01:10:16,629
Mais quand il fait remarquer
qu'il n'y a pas de nations,
1436
01:10:16,712 --> 01:10:18,923
que DuPont et Dow et
Union Carbure
1437
01:10:18,964 --> 01:10:23,260
et General Electric sont les
nations du monde aujourd'hui,
1438
01:10:23,344 --> 01:10:25,221
et "Qu'en penses-tu
les Russes en parlent
1439
01:10:25,262 --> 01:10:27,139
lors de leurs réunions d'État,
Karl Marx ?
1440
01:10:27,223 --> 01:10:29,850
Non, ils sortent
leurs graphiques linéaires
1441
01:10:29,934 --> 01:10:31,852
et leurs planificateurs financiers
1442
01:10:31,936 --> 01:10:35,397
et ils tracent leurs bénéfices
et les pertes sont les mêmes que nous. »
1443
01:10:35,439 --> 01:10:38,776
Cela a été pour moi une révélation,
parce que
1444
01:10:38,859 --> 01:10:41,570
de la même manière que
lorsque la Cour suprême a dit :
1445
01:10:41,612 --> 01:10:43,113
"Les entreprises sont des personnes"
1446
01:10:43,155 --> 01:10:47,743
je suis allé,
"Paddy Chayefsky vient d'y aller..."
1447
01:10:47,785 --> 01:10:50,955
Le monde entier
devient inhumain.
1448
01:10:50,996 --> 01:10:53,874
Toute la vie moderne-- et non
juste l'Amérique, par tous les moyens...
1449
01:10:53,958 --> 01:10:58,379
est devenue une personne morale
plutôt qu'une entité humaine.
1450
01:10:58,462 --> 01:11:00,798
Qu'en penses-tu
les Russes en parlent
1451
01:11:00,881 --> 01:11:02,925
dans leurs conseils d'État,
Karl Marx ?
1452
01:11:02,967 --> 01:11:05,469
Ils sortent leur
des tableaux de programmation linéaire,
1453
01:11:05,511 --> 01:11:07,805
théories de la décision statistique,
solutions minimax,
1454
01:11:07,888 --> 01:11:09,723
et calculer le prix,
coût, probabilités
1455
01:11:09,807 --> 01:11:12,768
de leurs transactions
et des investissements tout comme nous.
1456
01:11:12,810 --> 01:11:17,189
Et quels sont leurs moyens
de communication ?
1457
01:11:17,273 --> 01:11:19,400
Médias.
C'est tout ce qu'ils ont.
1458
01:11:19,483 --> 01:11:21,819
Alors plus
Qu'ils peuvent pervertir et colorer
1459
01:11:21,902 --> 01:11:25,823
et déformer les médias,
tel est leur message.
1460
01:11:25,906 --> 01:11:31,996
Et ce qu'il disait clairement
c'est : « Les nouvelles ne sont pas parfaites ».
1461
01:11:32,746 --> 01:11:35,165
J'ai dit,
"Tu sais, c'est--"
1462
01:11:35,207 --> 01:11:37,793
J'ai dit : « Vous serez arrêté. »
1463
01:11:37,835 --> 01:11:40,796
J'ai dit : « Vous savez, McCarthy.
Vous serez arrêté.
1464
01:11:40,838 --> 01:11:45,301
Ils savent que tu sais
cet argent est le message.
1465
01:11:45,342 --> 01:11:47,011
Tu sais ?
Tu as des ennuis, Paddy.
1466
01:11:47,052 --> 01:11:48,470
Vous allez avoir des ennuis."
1467
01:11:48,512 --> 01:11:50,347
"Réseau"--
quand je l'ai vu au théâtre,
1468
01:11:50,431 --> 01:11:53,934
Je n'en étais pas fan
la première fois que je l'ai vu,
1469
01:11:54,018 --> 01:11:58,105
parce que je pensais que l'héroïne
C'était trop ridicule.
1470
01:11:58,188 --> 01:12:00,024
Il n’y avait personne comme elle.
1471
01:12:00,065 --> 01:12:04,570
Et puis, tout à coup, là
elle était partout,
1472
01:12:04,653 --> 01:12:06,030
ce genre de femme.
1473
01:12:07,364 --> 01:12:11,327
J'ai été marié pendant quatre ans
et j'ai fait semblant d'être heureux...
1474
01:12:11,368 --> 01:12:14,788
et j'ai eu six ans d'analyse
et fait semblant d'être sain d'esprit.
1475
01:12:15,914 --> 01:12:18,542
Mon mari s'est enfui
avec son petit ami,
1476
01:12:18,625 --> 01:12:20,544
et j'ai eu une liaison
avec mon analyste,
1477
01:12:20,627 --> 01:12:23,964
qui m'a dit que j'étais le pire prof
il n'en avait jamais eu.
1478
01:12:24,757 --> 01:12:26,342
je ne peux pas te le dire
combien d'hommes m'ont dit quoi
1479
01:12:26,383 --> 01:12:28,385
je suis un mauvais laïc.
1480
01:12:28,469 --> 01:12:30,888
j'ai apparemment
un tempérament masculin.
1481
01:12:30,929 --> 01:12:34,725
Je me réveille rapidement,
consommé prématurément,
1482
01:12:34,808 --> 01:12:36,352
et je ne peux pas attendre
remettre mes vêtements
1483
01:12:36,393 --> 01:12:38,937
et sors de cette chambre.
1484
01:12:39,021 --> 01:12:43,776
J'ai l'air d'être incompétent
à tout sauf à mon travail.
1485
01:12:43,859 --> 01:12:48,781
Je suis bon dans mon travail,
donc je me limite à ça.
1486
01:12:48,864 --> 01:12:52,534
Tout ce que je veux de la vie
est une part de 30 et une note de 20.
1487
01:12:52,576 --> 01:12:57,790
Et j'ai toujours pensé que c'était un
1488
01:12:57,873 --> 01:13:01,919
formidable ambition d'attraper
un type de personnage
1489
01:13:01,960 --> 01:13:04,046
avant qu'elle devienne un type
de caractère.
1490
01:13:08,258 --> 01:13:09,385
Barbara, c'est Tommy
partout ?
1491
01:13:09,426 --> 01:13:10,886
Je pense que oui.
1492
01:13:10,928 --> 01:13:12,554
J'aimerais vous voir tous les deux
pendant un instant.
1493
01:13:12,596 --> 01:13:14,264
Je veux dire, c'est une chose
1494
01:13:14,306 --> 01:13:15,891
c'est vraiment intéressant à ce sujet
la façon dont ils la coiffent
1495
01:13:15,933 --> 01:13:17,601
et elle est représentée...
c'est la méchante.
1496
01:13:17,684 --> 01:13:21,105
C'est elle la poule mouillée,
personne affamée et manipulatrice
1497
01:13:21,146 --> 01:13:23,315
qui comprend le mécanicien
de l'entreprise,
1498
01:13:23,399 --> 01:13:27,611
n'a pas de peur, pas de vaches sacrées,
et ils la rendent si séduisante.
1499
01:13:27,694 --> 01:13:29,446
Je veux dire, elle est presque
comme ce genre de Faustien,
1500
01:13:29,488 --> 01:13:30,948
caractère diabolique.
1501
01:13:30,989 --> 01:13:33,784
Ecoute, j'en ai un tas
des radicaux hobgobelins
1502
01:13:33,867 --> 01:13:35,702
appelé le
Armée œcuménique de libération
1503
01:13:35,786 --> 01:13:38,747
qui emportent des films à la maison
d'eux-mêmes en train de braquer des banques.
1504
01:13:38,789 --> 01:13:42,376
Et peut-être qu'ils tourneront des films de
kidnappant eux-mêmes des héritières,
1505
01:13:42,459 --> 01:13:44,545
euh, détourner des 747,
1506
01:13:44,628 --> 01:13:47,965
bombarder des ponts,
assassiner des ambassadeurs.
1507
01:13:48,006 --> 01:13:50,259
Eh bien, nous ouvririons
segment de chaque semaine
1508
01:13:50,300 --> 01:13:52,761
avec ces images authentiques,
embaucher quelques écrivains
1509
01:13:52,803 --> 01:13:54,221
écrire une histoire
derrière ces images,
1510
01:13:54,304 --> 01:13:55,431
et nous avons nous-mêmes
une série.
1511
01:13:55,472 --> 01:13:58,434
Et elle est telle
un méchant intelligent.
1512
01:13:58,475 --> 01:14:02,229
Ce n'est pas une méchante lâche.
Ce n'est pas une méchante stupide.
1513
01:14:02,312 --> 01:14:06,024
Elle est... Qu'est-ce qui est méchant
à propos d'elle, c'est qu'elle a raison.
1514
01:14:06,108 --> 01:14:08,610
Et elle est intelligente
sur ce que veut le public,
1515
01:14:08,652 --> 01:14:10,654
et le vrai méchant
dans le film, c'est nous tous
1516
01:14:10,696 --> 01:14:13,115
qui sont si facilement manipulables.
1517
01:14:13,157 --> 01:14:15,576
C'est juste une joueuse intelligente
des cordes.
1518
01:14:15,659 --> 01:14:17,744
Le peuple américain
deviennent maussades.
1519
01:14:17,828 --> 01:14:19,830
Ils ont été écrasés
de tous côtés par le Vietnam,
1520
01:14:19,913 --> 01:14:21,790
Le Watergate, l'inflation,
la dépression.
1521
01:14:21,832 --> 01:14:23,667
Ils se sont éteints, ont explosé,
et ils se baisent mous,
1522
01:14:23,750 --> 01:14:25,002
et rien n'y fait.
1523
01:14:25,043 --> 01:14:28,630
Donc cette analyse de concept
le rapport conclut
1524
01:14:28,672 --> 01:14:31,592
le peuple américain veut
quelqu'un pour articuler
1525
01:14:31,675 --> 01:14:33,469
leur rage contre eux.
1526
01:14:33,510 --> 01:14:35,179
Je vous l'ai dit, les gens
1527
01:14:35,220 --> 01:14:38,682
depuis que j'ai pris ce travail six mois
il y a que je veux des spectacles en colère.
1528
01:14:38,765 --> 01:14:42,102
C'est facile de dire : "Oh, eh bien,
Le « réseau » a en quelque sorte vu l'avenir
1529
01:14:42,186 --> 01:14:44,688
de la télévision
et la télévision indésirable
1530
01:14:44,730 --> 01:14:48,775
et, tu sais,
télé-réalité et absurdités."
1531
01:14:48,859 --> 01:14:50,903
Je pense que c'est le conseil
de l'iceberg.
1532
01:14:50,986 --> 01:14:53,530
As-tu vu les nuits
sur l'actualité du réseau ?
1533
01:14:53,572 --> 01:14:56,366
Il a un 8 à New York,
un 9 à Los Angeles,
1534
01:14:56,450 --> 01:14:58,869
et une part de 27 dans les deux villes.
1535
01:14:58,952 --> 01:15:00,537
Hier soir,
Howard Beale est passé à l'antenne
1536
01:15:00,621 --> 01:15:02,206
et j'ai crié des conneries
pendant deux minutes,
1537
01:15:02,247 --> 01:15:04,166
et je peux te le dire maintenant
le spectacle de ce soir
1538
01:15:04,208 --> 01:15:06,502
obtiendra une part de 30 au moins.
1539
01:15:06,543 --> 01:15:07,961
Je pense que nous avons de la chance
en quelque chose.
1540
01:15:08,045 --> 01:15:11,215
Ce film prédit
Donald Trump.
1541
01:15:12,174 --> 01:15:15,135
Vous savez, "Réseau"...
Au début de "Réseau",
1542
01:15:15,219 --> 01:15:18,138
quelqu'un dit,
« Le peuple américain
1543
01:15:18,222 --> 01:15:20,849
je veux quelqu'un qui est
vont exprimer leur colère.
1544
01:15:20,891 --> 01:15:23,894
Je vois Howard Beale
en tant que prophète des derniers jours,
1545
01:15:23,936 --> 01:15:25,812
une magnifique figure messianique,
1546
01:15:25,896 --> 01:15:28,190
s'insurgeant contre
les hypocrisies de notre temps,
1547
01:15:28,232 --> 01:15:30,359
une bande Savonarole
Du lundi au vendredi
1548
01:15:30,400 --> 01:15:32,694
que je te le dis, Frank,
pourrait simplement passer par le toit.
1549
01:15:32,736 --> 01:15:34,404
Et puis, finalement,
quelqu'un dit : "Attendez une seconde.
1550
01:15:34,488 --> 01:15:37,157
Parlez-vous de mettre
a--" comment le décrivez-vous ?--
1551
01:15:37,241 --> 01:15:42,120
"un homme manifestement inapproprié
à la télévision nationale ?
1552
01:15:42,204 --> 01:15:43,664
Et ils répondent : "Ouais".
1553
01:15:43,747 --> 01:15:45,374
Pour l'amour de Dieu, Diana,
nous parlons de mettre
1554
01:15:45,415 --> 01:15:50,212
un homme manifestement irresponsable
à la télévision nationale.
1555
01:15:57,594 --> 01:15:59,763
C'est Donald Trump.
1556
01:15:59,846 --> 01:16:03,350
Et tu sais, il passe à la télé
et il dit, tu sais,
1557
01:16:03,433 --> 01:16:05,143
"Je veux que tu ailles chez toi
fenêtres et crier,
1558
01:16:05,227 --> 01:16:06,603
'Je suis fou comme l'enfer.'"
1559
01:16:06,645 --> 01:16:09,439
Et son spectacle devient
comme un rassemblement Trump.
1560
01:16:09,481 --> 01:16:13,110
Les gens ne le font pas
pour des raisons politiques.
1561
01:16:13,193 --> 01:16:14,987
Ils le font parce que
ils veulent exprimer leur colère
1562
01:16:15,070 --> 01:16:17,990
et c'est amusant,
et ça devient incontrôlable.
1563
01:16:18,615 --> 01:16:20,284
Je veux que tu te lèves
en ce moment.
1564
01:16:20,367 --> 01:16:21,827
- Se lever.
- Reste avec lui.
1565
01:16:21,910 --> 01:16:23,537
Allez à vos fenêtres,
ouvrez-les,
1566
01:16:23,620 --> 01:16:25,414
et sors la tête
et crier,
1567
01:16:25,455 --> 01:16:28,375
"Je suis aussi fou que l'enfer et je suis
je ne vais plus supporter ça!"
1568
01:16:28,458 --> 01:16:29,793
Les choses doivent changer...
1569
01:16:29,835 --> 01:16:31,336
Combien de stations
est-ce que ça sort ?
1570
01:16:31,420 --> 01:16:34,047
67. Je sais que ça va à
Louisville et Atlanta...
1571
01:16:34,131 --> 01:16:35,841
Nous n'allons pas
prends plus ça.
1572
01:16:35,924 --> 01:16:37,968
Ensuite, nous découvrirons
que faire contre la dépression
1573
01:16:38,051 --> 01:16:39,928
et l'inflation
et la crise pétrolière.
1574
01:16:39,970 --> 01:16:41,847
Mais d'abord,
levez-vous de vos chaises,
1575
01:16:41,930 --> 01:16:45,350
ouvre la fenêtre, colle
ta tête dehors, et crie et dis,
1576
01:16:45,434 --> 01:16:49,730
"Je suis aussi fou que l'enfer et je ne le suis pas
je vais continuer à prendre ça!"
1577
01:16:49,813 --> 01:16:53,442
Je pense juste que c'est magnifique.
1578
01:16:53,483 --> 01:16:57,154
1976, il prédit Trump.
1579
01:16:58,155 --> 01:16:59,906
- Je peux voir ça.
- Tu peux?
1580
01:16:59,990 --> 01:17:04,244
Ouais.
Le personnage de Peter Finch.
1581
01:17:04,328 --> 01:17:06,455
"Ouvre ta fenêtre et crie,
'Je suis en colère comme l'enfer et
1582
01:17:06,496 --> 01:17:08,624
je ne vais plus le supporter.
Vous avez une voix. »
1583
01:17:08,665 --> 01:17:13,837
Je peux voir Paddy être en quelque sorte
le premier pas vers cela.
1584
01:17:13,879 --> 01:17:17,341
Hier soir, je me suis levé ici
et vous a demandé de vous lever
1585
01:17:17,382 --> 01:17:19,676
et combattez pour votre héritage,
et tu l'as fait
1586
01:17:19,760 --> 01:17:21,261
et c'était magnifique.
1587
01:17:21,345 --> 01:17:24,640
6 millions de télégrammes ont été
reçu à la Maison Blanche.
1588
01:17:24,681 --> 01:17:27,934
La prise de contrôle arabe du CCA
a été arrêté.
1589
01:17:28,018 --> 01:17:30,270
Les gens parlaient,
le peuple a gagné.
1590
01:17:30,354 --> 01:17:34,274
C'était une éruption radieuse
de la démocratie.
1591
01:17:34,358 --> 01:17:38,028
Mais je pense que c'était ça, les gars.
1592
01:17:38,111 --> 01:17:40,530
Ce genre de chose
il est peu probable que cela se reproduise.
1593
01:17:40,614 --> 01:17:43,950
Parce qu'au fond
de toutes nos âmes terrifiées,
1594
01:17:44,034 --> 01:17:46,662
nous savons que la démocratie
est un géant mourant,
1595
01:17:46,703 --> 01:17:48,580
un malade, un malade, un mourant,
1596
01:17:48,664 --> 01:17:52,042
concept politique en décomposition
se tordant dans sa douleur finale.
1597
01:17:52,084 --> 01:17:54,086
Voici le risque
avec des monologues.
1598
01:17:54,169 --> 01:17:57,381
Quand tu écris un long discours
pour un personnage,
1599
01:17:57,464 --> 01:18:01,635
le public commence toujours à
je me demande : "Attends une seconde.
1600
01:18:01,718 --> 01:18:04,388
Est-ce l'auteur
tu me parles en ce moment ?
1601
01:18:04,471 --> 01:18:06,223
L'auteur vient-il...
le personnage décompressé
1602
01:18:06,306 --> 01:18:09,184
eux-mêmes et l'auteur
est sorti ?
1603
01:18:09,226 --> 01:18:11,144
Et est-ce qu'ils me disent
comment ils se sentent
1604
01:18:11,228 --> 01:18:14,064
ou est-ce qu'ils essaient
pour me convaincre de quelque chose ?
1605
01:18:14,106 --> 01:18:17,234
Je pense que les gens ont ressenti
comme ça avec Paddy,
1606
01:18:17,275 --> 01:18:19,152
comme s'ils le connaissaient
et ce qu'il pensait.
1607
01:18:19,236 --> 01:18:22,239
je ne veux pas dire ça
les États-Unis sont finis
1608
01:18:22,280 --> 01:18:23,782
en tant que puissance mondiale.
1609
01:18:23,865 --> 01:18:25,242
Les États-Unis sont
le plus riche, le plus puissant,
1610
01:18:25,283 --> 01:18:26,868
le pays le plus avancé
dans le monde,
1611
01:18:26,910 --> 01:18:28,453
des années-lumière devant
de tout autre pays.
1612
01:18:28,537 --> 01:18:30,205
Et je ne parle pas des communistes
vont prendre le relais
1613
01:18:30,247 --> 01:18:31,707
le monde,
parce que les communistes
1614
01:18:31,748 --> 01:18:32,916
sommes plus morts que nous.
1615
01:18:32,958 --> 01:18:35,001
Qu'est-ce qui est fini...
1616
01:18:36,336 --> 01:18:39,256
est l'idée que ceci
grand pays est dédié à
1617
01:18:39,297 --> 01:18:43,844
la liberté et l'épanouissement
de chaque individu qui y réside.
1618
01:18:45,011 --> 01:18:47,806
C'est l'individu
c'est fini.
1619
01:18:47,889 --> 01:18:50,892
Je veux dire, je ne peux pas te le dire
combien de fois mes mots
1620
01:18:50,934 --> 01:18:52,936
ont été
déformé ou mal compris.
1621
01:18:52,978 --> 01:18:55,355
C'est la nature de ma vie...
être mal compris.
1622
01:18:55,439 --> 01:18:58,775
je ne suis pas un destructeur
des entreprises.
1623
01:18:58,859 --> 01:19:01,319
Je suis un libérateur d'eux.
1624
01:19:03,864 --> 01:19:05,824
Le fait est que
mesdames et messieurs,
1625
01:19:05,907 --> 01:19:11,913
cette cupidité, par manque
d'un meilleur mot, c'est bien.
1626
01:19:11,955 --> 01:19:15,542
La cupidité a raison.
La cupidité fonctionne.
1627
01:19:16,209 --> 01:19:20,088
La cupidité clarifie,
traverse et capture
1628
01:19:20,130 --> 01:19:22,924
l'essence de
l'esprit évolutif.
1629
01:19:22,966 --> 01:19:25,635
La cupidité sous toutes ses formes...
1630
01:19:25,677 --> 01:19:30,056
avidité de vie, d'argent,
pour l'amour, la connaissance...
1631
01:19:30,140 --> 01:19:32,768
a marqué le
essor de l'humanité,
1632
01:19:32,809 --> 01:19:39,649
et la cupidité, tu retiens mes paroles,
ne sauvera pas seulement Teldar Paper,
1633
01:19:39,733 --> 01:19:43,653
mais cet autre dysfonctionnement
société appelée les États-Unis.
1634
01:19:43,695 --> 01:19:45,030
Merci beaucoup.
1635
01:19:45,113 --> 01:19:48,116
Le discours de la cupidité
a été mal compris.
1636
01:19:48,158 --> 01:19:50,494
Je veux dire, ce que j'étais... je ne l'ai pas fait
je veux que ce soit simpliste,
1637
01:19:50,577 --> 01:19:51,703
noir et blanc.
1638
01:19:51,787 --> 01:19:53,246
Ce n'était pas, tu sais,
1639
01:19:53,330 --> 01:19:55,165
"Ouais, nous savons tous
que la cupidité n'est pas une bonne chose.
1640
01:19:55,248 --> 01:19:58,126
Les enfants,
les gens qui voient ces films
1641
01:19:58,168 --> 01:20:00,670
qui étaient au collège
ou lycée
1642
01:20:00,712 --> 01:20:03,423
et ils ont adoré le film
et ils voulaient gagner de l'argent.
1643
01:20:03,507 --> 01:20:05,342
Ils ne voulaient pas y aller
une université ennuyeuse
1644
01:20:05,383 --> 01:20:06,802
et étudier pour quoi faire ?
1645
01:20:06,843 --> 01:20:09,054
Ils voulaient
décrocher le jackpot à Wall Street.
1646
01:20:09,137 --> 01:20:11,515
Donc je suppose que j'ai mal jugé
le paysage.
1647
01:20:11,598 --> 01:20:14,518
Je pensais que les gens avaient
plus de moralité qu'eux.
1648
01:20:17,521 --> 01:20:20,315
je pense que c'est le
forme d'art la plus importante que nous ayons.
1649
01:20:20,357 --> 01:20:22,692
La satire est la seule forme
où tu peux t'asseoir,
1650
01:20:22,776 --> 01:20:24,277
se divertir,
1651
01:20:24,361 --> 01:20:27,781
avoir ce sentiment d'évasion
de votre vie quotidienne,
1652
01:20:27,864 --> 01:20:30,742
mais aussi impliquer profondément
toi-même avec quelque chose
1653
01:20:30,826 --> 01:20:32,661
c'est vraiment important
sur la société
1654
01:20:32,702 --> 01:20:35,038
que sinon, tu
je ne voudrais pas vraiment voir.
1655
01:20:35,080 --> 01:20:38,959
Eh bien, le moment est venu de dire,
1656
01:20:39,042 --> 01:20:42,379
c'est la "déshumanisation"
un si gros mot ?
1657
01:20:42,462 --> 01:20:45,340
Parce que bon ou mauvais,
c'est ce qui se passe.
1658
01:20:45,382 --> 01:20:47,884
Le monde entier
devient humanoïde...
1659
01:20:47,968 --> 01:20:51,221
des créatures qui semblent humaines,
mais ce n'est pas le cas.
1660
01:20:51,263 --> 01:20:52,931
Le monde entier,
pas seulement nous.
1661
01:20:53,014 --> 01:20:54,724
Nous sommes juste le
pays le plus avancé,
1662
01:20:54,808 --> 01:20:57,394
donc nous y arrivons en premier.
1663
01:20:57,435 --> 01:21:01,898
Les gens du monde entier
sont de plus en plus produits en masse,
1664
01:21:01,940 --> 01:21:04,192
programmé, numéroté,
des choses insensées...
1665
01:21:04,234 --> 01:21:06,653
Est-ce que ça peut être
démonté ? Peut-on l'arrêter ?
1666
01:21:07,404 --> 01:21:09,739
Voulez-vous la vérité ?
Je ne pense pas que ce soit possible.
1667
01:21:09,823 --> 01:21:11,032
Et quelqu'un m'a dit un jour :
1668
01:21:11,074 --> 01:21:12,409
"Tu n'as pas
aucun espoir ?"
1669
01:21:12,450 --> 01:21:14,077
Et j'ai dit : "Oui.
J'espère que je me trompe."
1670
01:21:14,160 --> 01:21:15,829
C'est le seul espoir que j'ai.
1671
01:21:18,206 --> 01:21:24,087
Le gagnant est
Paddy Chayefsky pour "Réseau".
1672
01:21:24,170 --> 01:21:25,755
Tu sais, c'est si facile
1673
01:21:25,839 --> 01:21:29,217
et je pense que c'est très réducteur
juste pour parler des mots
1674
01:21:29,259 --> 01:21:30,719
avec Chayefsky,
parce que les mots sont tellement...
1675
01:21:30,760 --> 01:21:32,262
ils sont tellement saisissants.
1676
01:21:32,345 --> 01:21:35,765
Mais ce n'étaient pas les mots.
C'étaient les personnages.
1677
01:21:35,849 --> 01:21:37,601
C'étaient les intentions.
1678
01:21:37,684 --> 01:21:42,272
Aucun personnage ne peut survivre
étant mal exécuté.
1679
01:21:42,355 --> 01:21:44,149
Si vous n'avez pas de grands acteurs,
Je m'en fiche de la qualité
1680
01:21:44,232 --> 01:21:46,735
l'écriture est,
ça va être terrible.
1681
01:21:46,776 --> 01:21:50,947
Alors oui, Peter Finch,
Faye Dunaway, Bill Holden,
1682
01:21:50,989 --> 01:21:55,285
Robert Duval,
George C. Scott, Diana Rigg,
1683
01:21:55,368 --> 01:21:57,579
ouais, ils ont fait une différence.
1684
01:21:58,538 --> 01:22:01,583
Et ils ont trouvé quoi
je vivais entre les mots
1685
01:22:01,625 --> 01:22:03,627
dans ces brillants scénarios.
1686
01:22:03,668 --> 01:22:06,463
Mais je ne sais pas si nous devons le faire
rang qui était le plus important,
1687
01:22:06,546 --> 01:22:08,715
parce que la vérité est que
ils se sont servis.
1688
01:22:08,798 --> 01:22:12,510
C'était juste que tout le monde apportait
leur meilleur en même temps.
1689
01:22:12,594 --> 01:22:14,512
Je me suis approché de lui.
1690
01:22:14,596 --> 01:22:16,556
j'étais débutant
et je l'ai approché à...
1691
01:22:16,640 --> 01:22:19,059
Ils avaient ces super
Dîners de remise des prix de la Writers Guild.
1692
01:22:19,142 --> 01:22:20,936
Et je l'ai vu ainsi que Robert Towne,
1693
01:22:20,977 --> 01:22:22,812
pour l'amour de Dieu,
assis à la même table.
1694
01:22:22,896 --> 01:22:24,314
Je me suis approché de lui.
1695
01:22:24,356 --> 01:22:27,359
Et Paddy,
sur "États modifiés",
1696
01:22:27,442 --> 01:22:29,569
Je me suis toujours demandé
si c'était possible
1697
01:22:29,653 --> 01:22:33,823
pour qu'un écrivain écrive aux gens
plus intelligent qu'il ne l'était ou qu'elle ne l'était.
1698
01:22:33,865 --> 01:22:36,201
Et il l'a fait.
1699
01:22:36,284 --> 01:22:37,702
Je veux dire, tu sais,
il a dû écrire des génies dans
1700
01:22:37,786 --> 01:22:39,412
«États modifiés».
1701
01:22:39,496 --> 01:22:40,997
Il a dû écrire un message catégorique
génie et le rendre convaincant,
1702
01:22:41,039 --> 01:22:43,375
et il l'a fait.
1703
01:22:44,501 --> 01:22:48,088
Arthur dit que tu es très timide.
Il veut que je te fasse sortir.
1704
01:22:48,171 --> 01:22:51,007
Me faire sortir ?
Cela ne ressemble pas à Arthur.
1705
01:22:51,049 --> 01:22:52,759
Eh bien, qu'est-ce qu'il a réellement
j'ai dit si tu étais
1706
01:22:52,842 --> 01:22:56,596
un connard autoritaire et arrogant,
un peu fou, mais génial,
1707
01:22:56,680 --> 01:22:58,223
et que si jamais j'obtenais
tu parles,
1708
01:22:58,306 --> 01:23:00,350
Je te trouverais fascinant.
1709
01:23:00,433 --> 01:23:02,227
Cela ressemble plus à Arthur.
1710
01:23:02,310 --> 01:23:03,603
Il dit que tu fais
certains travaillent avec lui et
1711
01:23:03,687 --> 01:23:05,689
-Alan Hobart chez Payne Whitney.
- Oui.
1712
01:23:05,772 --> 01:23:07,524
Eh bien, quel genre de travail ?
1713
01:23:07,607 --> 01:23:09,359
Des trucs de métabolites toxiques
pour plus ou moins
1714
01:23:09,401 --> 01:23:11,152
reproduire celui de Heath
et les stratégies de Friedhoff,
1715
01:23:11,194 --> 01:23:12,737
essayant de trouver
substances non-conformistes spécifiques
1716
01:23:12,821 --> 01:23:14,197
à la schizophrénie.
1717
01:23:14,239 --> 01:23:16,032
Je pense que nous courons après nos queues.
Que fais-tu?
1718
01:23:16,074 --> 01:23:18,368
Eh bien, "États modifiés"
c'est tellement intéressant
1719
01:23:18,451 --> 01:23:20,453
parce que, d'abord,
Paddy Chayefsky était
1720
01:23:20,537 --> 01:23:24,416
le seul scénariste de l'histoire
qui avait le pouvoir
1721
01:23:24,499 --> 01:23:28,211
de licencier le directeur,
mais il ne pouvait pas en tirer deux.
1722
01:23:28,253 --> 01:23:30,755
Et je pense...
Et sur "Altered States",
1723
01:23:30,839 --> 01:23:33,633
il a tiré le premier
et puis j'ai eu Ken Russell,
1724
01:23:33,717 --> 01:23:36,886
et ce n'était pas
l'arrangement le plus heureux qui soit.
1725
01:23:58,408 --> 01:24:00,243
Ouais, je veux dire, c'est le problème.
1726
01:24:00,326 --> 01:24:02,412
Est-ce un film de Chayefsky ?
N'est-ce pas un film de Chayefsky ?
1727
01:24:02,454 --> 01:24:04,039
Il en a retiré son nom.
1728
01:24:04,080 --> 01:24:06,624
Je me souviens juste,
tu parles d'un grand swing,
1729
01:24:06,708 --> 01:24:09,335
Je pense que c'est
sous-estimé en ce sens
1730
01:24:09,419 --> 01:24:11,546
ce n'est pas dans la discussion
autant qu'il devrait l'être.
1731
01:24:11,588 --> 01:24:13,506
Mais même moi, je savais que c'était le cas
un film imparfait
1732
01:24:13,590 --> 01:24:16,760
quand je l'ai vu quand j'étais enfant,
mais il y en a assez dedans
1733
01:24:16,801 --> 01:24:19,596
cela ne ressemble à aucun autre film
que tu as déjà vu
1734
01:24:19,637 --> 01:24:23,349
que je pense que c'est comme...
c'est la coupe profonde Chayefsky.
1735
01:24:23,433 --> 01:24:25,143
...sache au plus profond de nos cœurs
qu'il est peut-être sur quelque chose
1736
01:24:25,226 --> 01:24:26,936
cela dépasse notre
propre compréhension.
1737
01:24:26,978 --> 01:24:29,689
Maintenant, parce que je le crois,
Je veux que cette chose s'arrête !
1738
01:24:41,451 --> 01:24:44,120
j'ai lu la nouvelle
pendant ma lune de miel,
1739
01:24:44,162 --> 01:24:45,789
et la nature de l'histoire
1740
01:24:45,872 --> 01:24:50,251
lui demande de résoudre
le sens de la vie à la fin.
1741
01:24:50,293 --> 01:24:52,504
Il n'y avait pas d'autre moyen
pour y mettre fin.
1742
01:24:52,587 --> 01:24:53,671
Et il l'a fait.
1743
01:24:53,755 --> 01:24:56,466
Et c'était comme
2h00 du matin,
1744
01:24:56,549 --> 01:25:00,637
et je pensais, je lisais
dans la salle de bain de ma lune de miel.
1745
01:25:00,678 --> 01:25:03,223
Et j'ai pleuré
pour la deuxième fois de ma vie.
1746
01:25:14,400 --> 01:25:16,236
je crois que c'était
à l'hôpital.
1747
01:25:16,319 --> 01:25:19,697
Paddy et Bob,
en quelque sorte à moitié en plaisantant,
1748
01:25:19,781 --> 01:25:22,826
mais sans plaisanter,
ont conclu un pacte les uns avec les autres.
1749
01:25:22,867 --> 01:25:24,661
Si Bob est mort le premier,
1750
01:25:24,702 --> 01:25:28,498
Paddy s'en donnerait très longtemps
et un éloge funèbre très ennuyeux.
1751
01:25:28,581 --> 01:25:35,505
Et si Paddy mourait le premier, Bob
a dit qu'il ferait des claquettes.
1752
01:25:35,588 --> 01:25:38,591
Maintenant, il a été présenté
avec une pointe d'irrespect,
1753
01:25:38,675 --> 01:25:40,760
évidemment, parce que c'était
une blague, tu sais,
1754
01:25:40,844 --> 01:25:44,806
Je ferai quelque chose d'aussi stupide que
des claquettes à votre mémorial,
1755
01:25:44,848 --> 01:25:48,393
tu sais,
à la chapelle commémorative Riverside.
1756
01:25:48,476 --> 01:25:52,939
C'était une blague,
mais ce n'était pas une blague.
1757
01:25:54,566 --> 01:25:56,693
Chez Paddy Chayefsky
funérailles à New York,
1758
01:25:56,734 --> 01:26:02,448
auquel j'ai assisté,
et c'était solennel.
1759
01:26:02,532 --> 01:26:05,034
Je veux dire,
c'était très solennel pour moi.
1760
01:26:05,118 --> 01:26:11,708
Et Bob Fosse, qui, aussi proche que
les amis peuvent l'être, je me suis levé et j'ai dit
1761
01:26:11,791 --> 01:26:15,420
que lui et Paddy
avait conclu un marché.
1762
01:26:15,503 --> 01:26:18,548
Et j'ai demandé
E.L. Doctorow à ce sujet.
1763
01:26:18,590 --> 01:26:20,592
Doctorow était là,
et il a dit que c'était juste
1764
01:26:20,675 --> 01:26:27,891
une chaussure souple très triste et solennelle,
très calme, très intérieur.
1765
01:26:27,932 --> 01:26:31,060
Et il a commencé
faire une danse, des claquettes,
1766
01:26:31,102 --> 01:26:34,606
et à la troisième étape,
il s'effondrait en larmes.
1767
01:26:34,689 --> 01:26:37,483
je ne me souviens de rien
mais ça
1768
01:26:37,567 --> 01:26:42,780
et être là à la place
et quel genre de journée c'était.
1769
01:26:42,864 --> 01:26:47,619
Fosse a dit : "Je ne peux pas
imagine ma vie sans toi."
1770
01:26:47,702 --> 01:26:50,997
Et c'est vrai.
C'est vrai.
1771
01:26:51,080 --> 01:26:54,209
Fosse a refusé après la mort de Paddy.
1772
01:27:15,146 --> 01:27:17,690
Dans l'épitaphe,
Je pense qu'un mot utilisé est
1773
01:27:17,774 --> 01:27:19,192
"humaniste".
1774
01:27:19,275 --> 01:27:22,445
Oui, humaniste, bien sûr.
1775
01:27:24,322 --> 01:27:27,116
Ouais.
Soucieux de la condition humaine,
1776
01:27:27,200 --> 01:27:29,744
je voulais m'assurer que
nous étions tous rigoureusement honnêtes
1777
01:27:29,786 --> 01:27:32,288
avec nous-mêmes à propos
quelle était la condition humaine,
1778
01:27:32,372 --> 01:27:34,332
ce qu'était la fragilité humaine,
quel était le potentiel humain,
1779
01:27:34,415 --> 01:27:37,418
ce que pourrait être le mal humain.
1780
01:27:40,630 --> 01:27:43,967
Il était juste en train de nous radiographier tous,
1781
01:27:44,008 --> 01:27:47,136
les deux dans le micro
et dans la macro...
1782
01:27:48,263 --> 01:27:52,350
et nous donne un certificat de santé
ce n'était pas toujours flatteur,
1783
01:27:52,433 --> 01:27:55,520
mais c'était extrêmement nécessaire.